تک‌بیت شمارهٔ ۵۴۷
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت اشاره می‌کند که اگر نگهبان شراب، فروشنده را به خاطر نوشیدن شراب مجرم بشمارد و مجازات کند، همچنان دعا و نیایش افرادی که به می‌پرستی مشغولند از ارزش و تاثیر خود نمی‌افتد. به عبارتی، ارزش باده پرستی به خاطر احکام دیگران کاهش نمی‌یابد.
گر محتسب شکست خم میفروش رادست دعای باده پرستان شکسته نیست
هوش مصنوعی: اگر ساقی شراب را بگیرد و کنترل کند، دعا و خواست قلبی پیاله‌داران بی‌پاسخ نمی‌ماند و در نهایت، آرزوهای آن‌ها محقق خواهد شد.