تک‌بیت شمارهٔ ۵۶۳
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به این نکته اشاره می‌کند که ناامید کردن قاصدان (پیام‌رسانان) کار خوبی نیست. همچنین می‌گوید اگرچه نامه‌اش پاره شده، اما اگر خوانده نمی‌شود، بهتر است که دست‌کم آن را پاره نکنند. در واقع، شاعر به ارزش و اهمیت پیام‌ها و قاصدان تأکید دارد.
قاصدان را یکقلم نومید کردن خوب نیستنامهٔ ما پاره کردن داشت گر خواندن نداشت
هوش مصنوعی: ناامید کردن messengerها از یک نامه کار درستی نیست، چون گرچه ممکن است آن را نخوانند، اما نباید آن را پاره کرد.