تک‌بیت شمارهٔ ۵۸۷
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت بیان می‌کند که جان به این دنیا (غمکده) وارد شده است تا سبک‌تر و بی‌نقص‌تر حرکت کند، ولی در اثر سنگینی خواب و مشکلات زندگی، سفر و اهدافش را فراموش کرده است.
جان به این غمکده آمد که سبک برگردداز گرانخوابی منزل سفر از یادش رفت
هوش مصنوعی: به این دنیای پراضطراب و غم آمده‌ام تا از سنگینی خواب و غفلت رهایی یابم، اما به یاد نمی‌آورم که روزگار سفر و دوری را چه کرد.