تکبیت شمارهٔ ۶۳۱
هوش مصنوعی: شاعر بیان میکند که در حالت مستی و نشئگی، همانند ظرف خالی از شراب به سر میغلتد و قدرت و تاثیر شراب را بر خود احساس میکند. این توصیف حالتی از شیدایی و نشئگی را به تصویر میکشد.
میشوم چون تهی از باده، به سر میغلتمهمچو خم بر سر پا زور شرابم دارد
هوش مصنوعی: وقتی که از شراب خالی میشوم، به حالت سرگردانی و ناپایداری در میآیم، مثل خمی که روی سرش ایستاده است و هنوز نیروی شراب را دارد.