تک‌بیت شمارهٔ ۶۸۴
هوش مصنوعی: این جمله به زیبایی و جاذبه‌ٔ حجاب لیلی اشاره دارد که باعث شده مجنون، شخصیت عاشق داستان، سرش را به نشانهٔ احترام و شرم پایین بیندازد. این تصویر نشان‌دهندهٔ تأثیر عمیق عشق و زیبایی بر روح انسان است.
از حجابِ حسنِ شرم آلودهٔ لیلی هنوزبید مجنون، سر به پیش انداختن، بار آوَرَد
هوش مصنوعی: دلبستگی به زیبایی لیلی و شرم او باعث شده است که مجنون همچنان برای نشان دادن عشقش خجالت بکشد و سر به زیر اندازد. این خجالت و عواطف او همچنان موجب سنگینی بار عشقش می‌شود.