تک‌بیت شمارهٔ ۷۷۹
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت بیان می‌کند که نه ماه از زمان گذشت و نه خورشید در آسمان است، اما آنچنان دلتنگی و اشتیاقی دارد که تنها آرزویش این است که بوسه‌اش را بر لبان معشوقش بنویسند. این ابراز احساسات نشان‌دهنده‌ی شدت عشق و longing اوست.
نه ماه فلک سیرم و نه مهر جهانتابتا بوسهٔ من بر لب بام تو نویسند
هوش مصنوعی: نه من در دایرهٔ اختران مثل ماه هستم و نه درخشش جهان مثل خورشید دارم؛ بلکه تنها آرزو دارم که بوسه‌ام بر لبهٔ بام تو ثبت شود.