تک‌بیت شمارهٔ ۸۱۴
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به احساسات عمیق و غیرقابل کنترل خود اشاره می‌کند. دل او آنقدر آزاد و سرکش است که نمی‌توان آن را مهار کرد، حتی اگر زنجیری هم وجود داشته باشد. گویی زلف معشوق نیز برای او به عنوان یک سد و مانع به حساب نمی‌آید و نمی‌تواند دلش را محدود کند.
دل دیوانهٔ من قابل زنجیر نبودورنه کوتاهی ازان زلف گرهگیر نبود
هوش مصنوعی: دل دیوانهٔ من به هیچ‌وجه قابل کنترل و محدود کردن نیست، و اگر زنجیری هم بر آن بیفزایند، به خاطر زیبایی و جذابیت آن موهای تاب‌دار نمی‌تواند این دل را به خود ببندد.