تک‌بیت شمارهٔ ۱۰۳۶
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به دوگانگی درونی خود اشاره می‌کند. در حالی که outwardly نشان می‌دهد که زاهد و دور از دنیا است، ولی در دلش اشتیاق به نوشیدن شراب وجود دارد. این تمایل مانند نغمه‌های تر و تازه‌ای است که در سازی خشک و بی‌صدا پنهان شده‌اند.
در زهد من نهفته بود رغبت شرابچون نغمه‌های تر که بود در رباب خشک
هوش مصنوعی: در حالت زهد من، تمایل به شراب پنهان بود مانند نغمه‌های لطیف که در ساز رباب خشک وجود داشت.