تک‌بیت شمارهٔ ۱۰۷۴
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به شدت ابراز عشق و جذابیت می‌کند و می‌گوید که حتی یک بار دیدن چهره آتشین معشوق کافی نیست و او با یک دل عاشق، صد چهره آتشین دارد. این بیان نشان‌دهنده‌ی شدت عشق و شگفتی از زیبایی محبوب است.
دیدن یک روی آتشناک را صد دل کم استمن به یک دل، عاشق صد آتشین رخساره‌ام
هوش مصنوعی: دیدن یک بار چهره‌ی درخشان و جذاب او کمتر از صد دل هم نیست، چرا که من با یک دل، عاشق صد دلدار زیبا و آتشین هستم.