تک‌بیت شمارهٔ ۱۱۱۹
هوش مصنوعی: این بیت شعر از شاعر اشاره به این دارد که در زندگی ممکن است برای رسیدن به خواسته‌های خود ناچار به تحمل رنج و مشکلاتی باشیم. شاعر از عذرخواهی صحبت می‌کند و می‌گوید که برای یک یا دو روز باید بار دلش را به دوش بکشد، به معنای اینکه برای رسیدن به هدفش باید سختی‌ها را بپذیرد.
چون ماه مصر، قیمت من خواست عذر منگر یک دو روز بار دل کاروان شدم
هوش مصنوعی: مانند ماهی که در مصر ارزش و مقام من را خواست، اگر به خاطر این موضوع یکی دو روز از بار دل گروهی مسافر دور شدم، عذرم را بپذیر.