تک‌بیت شمارهٔ ۱۲۴۷
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به سیه‌بختی و ناامیدی خود اشاره می‌کند. او تاکید می‌کند که ما، کسانی که در زندگی دچار سختی و بداقبالی شده‌ایم، از یک سو با قلم تفاوت‌ها را به تصویر می‌کشیم و از سوی دیگر، مانند مژگان (اشاره به چشم و زیبایی)، احساسات و دردهای خود را به نمایش می‌گذاریم. به طور کلی، می‌توان گفت که شاعر به بررسی وضعیت خود و دیگران در مواجهه با مشکلات و احساسات می‌پردازد.
ما سیه بختان تفاوت را قلم بر سر زدیمهمچو مژگان سر ز یک چاک گریبان برزدیم
هوش مصنوعی: ما که در بدبختی به سر می‌بریم، برای بیان تفاوت‌ها قلم را به چالش کشیدیم، همان‌طور که مژگانمان از یک شکاف لباس، بر سر خودمان زدیم.