تک‌بیت شمارهٔ ۱۳۰۵
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به این نکته اشاره دارد که حتی با وجود کم بودن زمان و گذر شب، هنوز هم می‌توان درد دل و احساسات را بیان کرد. به عبارتی، شرایط اجتماعی یا زمانی نمی‌تواند مانع از بیان احساسات عمیق شود.
نمانده از شب آن زلف گرچه پاسی بیشهنوز درد دل آغاز می‌توان کردن
هوش مصنوعی: اگرچه از شب چیزی نمانده و تنها کمی از آن باقی است، هنوز می‌توان درد دل را آغاز کرد و درباره‌ی آن صحبت کرد.