تک‌بیت شمارهٔ ۱۳۳۸
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به زیبایی چشم سیاه معشوق اشاره می‌کند و از او می‌خواهد که سرمه (زینتی برای چشم) را به چشم خود نزنند و آشنایی را تنها از طریق نگاه نشان ندهند. به عبارتی دیگر، او خواهان حفظ فاصله و احترام در روابط است.
سرمه را هم محرم چشم سیاه خود مکنگر توانی، آشنایی با نگاه خود مکن
هوش مصنوعی: اگر می‌توانی، سرمه را به چشمان سیاهت نزن و با نگاه خود آشنایی پیدا نکن.