تک‌بیت شمارهٔ ۱۳۴۸
هوش مصنوعی: شاعر می‌گوید که اگر در زندگی نباشد، مانند آیینه‌ای که در آتش است، قادراً به درون می‌رود و از سختی‌ها (مانند سنگ و آهن) جدا می‌شود. این بیان نشان‌دهنده جدایی و تنهایی او در برابر رقیبان است.
نباشم چون ز همزانویی آیینه در آتش؟که می‌آید برون از سنگ و از آهن رقیب من!
هوش مصنوعی: من چون آیینه‌ای در آتش خواهم بود که از هم‌نشینی با تو ذوب می‌شوم؟ آیا برمی‌خیزم و بیرون می‌آیم مانند رقبایم که از سنگ و آهن ساخته شده‌اند؟