تک‌بیت شمارهٔ ۱۴۷۴
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به ارزش واقعی عشق و محبت اشاره می‌کند. با وجود اینکه ممکن است دل و احساسات در نظر دیگران کم‌ارزش به نظر برسد، نباید آنها را ارزان بفروشیم، زیرا این احساسات ارزشمندتر از طلای یوسف هستند.
در پلهٔ غرور تو دل گرچه بی بهاستارزان مده ز دست، که یوسف خریده‌ای
هوش مصنوعی: در پله‌ای که به خاطر غرورت قرار داری، هرچند دل من بی‌ارزش است، آن را به راحتی از دست نده، زیرا تو خود یوسف را خریده‌ای.