غزل شمارهٔ ۱۴۷۰
هوش مصنوعی: این شعر به دغدغه‌ها و درونیات شاعر اشاره دارد. او به حیرت و سردرگمی آدمیان توجه می‌کند و می‌گوید که یک گفتگوی ساده می‌تواند بهتر از بسیاری از صحبت‌ها باشد. شاعر به بیداری دل‌ها اشاره می‌کند و می‌گوید که نبردهای درونی و تزویرها در زندگی او را رنج می‌دهد، اما او با کمر ساده‌اش، خود را از این تنگناها آزاد کرده است. او نیازی به تسهیلات و مشوق‌ها ندارد و خود ذوق و استعدادش را منبع کلام می‌داند. همچنین، به زیبایی و شیرینی کلامش اشاره می‌کند و از نیروی درونش به عنوان راهنمای زندگی‌اش یاد می‌کند. در نهایت، او بر این باور است که حرف‌های بی‌فایده و قیل و قال‌ها بر دل‌های روشن تاثیر منفی دارند و زیبایی را در سادگی و حقیقت می‌جوید.
چون به حیرت زدگان است مرا روی سخنطرف صحبت من صورت دیوار بس است
هوش مصنوعی: زمانی که با افرادی که حیرتزدهاند صحبت میکنم، نیازی به توجه به چهره آنها ندارم و فقط کافی است که به دیوار نگاه کنم.
کاروانی جهد از خواب به یک طبل رحیلدر شبستان جهان یک دل بیدار بس است
هوش مصنوعی: کاروانی با صدای طبل، در دل شب بیدار میشود و به سفر میپردازد؛ همین که یک دل بیدار داشته باشد، کافی است.
نبرد سبحه تزویر به صد راه مراکمر وحدت من حلقه زنار بس است
هوش مصنوعی: جنگ و جدل دروغ و تزویر به هزار روش به من حملهور است، اما تنها چیزی که برای حفظ وحدت و یکپارچگیام کافیست، این است که به خودم تکیه کنم و به خودم اعتماد کنم.
بی نیازست سخنور ز محرک صائبخامه را ذوق سخن باعث گفتار بس است
هوش مصنوعی: سخنران نیازی به انگیزههای خارجی ندارد، زیرا ذوق و استعداد او در شعر و سخن، خود به تنهایی کافی است تا او را به صحبت وادارد.
می گلرنگ من آن روی چو گلنار بس استنقل من حرفی ازان لعل شکربار بس است
هوش مصنوعی: من آن چهره زیبا و رنگارنگی دارم مانند گل، که اگر صحبت از آن شود، همچون لعل شیرینی است که همه را مجذوب خود می‌کند.
نیست چون سیل مرا راهنمایی در کارکشش بحر مرا قافله سالار بس است
هوش مصنوعی: هیچچیز مانند سیل من را در مسیر خود راهنمایی نمیکند؛ در کار کشف و درک دنیای وسیع، فقط وجود خودم کافیست.
پرتو عاریتی نعل در آتش داردشمع بالین من از دیده بیدار بس است
هوش مصنوعی: نوری که از شمعی قرضی به وجود آمده، در آتش داغی میسوزد و نیازی به بیداری دائمی من نیست.
قیل و قال است گران بر دل روشن گهرانطوطی آینه ام سبزه زنگار بس است
هوش مصنوعی: شایعات و گفتگوهای بیاساس برای دل‌های روشن و ارزشمند سنگین هستند. من مانند طوطیای هستم که در آینه خود زیبایی سبز و دلنشینی را میبیند، اما نباید به زنگار و آلودگیهای دنیای بیرون توجهی کنم.