غزل شمارهٔ ۲۰۱۸
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به عشق و دوستی عمیق خود اشاره می‌کند. او از احساساتش نسبت به دوستش سخن می‌گوید و بیان می‌کند که نمی‌تواند از او فاصله بگیرد و چه بسا هر کوچه و خانه‌ای به خاطر حضور او روشن و زیباست. او به زخم‌ها و چالش‌هایی که برای رسیدن به دوست متحمل شده، اشاره می‌کند و نشان می‌دهد که حتی در این راه از موانع نمی‌هراسد. عشق به دوست برای او آنچنان عمیق است که حتی در مکان‌های مقدس مثل کعبه هم تنها به عشق او فکر می‌کند. در پایان، شاعر با اضطراب و ناامیدی از ناپیدا بودن نشانه‌های دوستش سخن می‌گوید و بر احتیاج به همزبانی و نزدیکی تأکید می‌کند.
باریکتر چرا نشوم از میان دوست؟می بایدم گذشت ز تنگ دهان دوست
هوش مصنوعی: چرا از میان دوست خود باریکتر نشوم؟ باید از دهان تنگ او عبور کنم.
هر کوچه کهکشانی و هر خانه مشرقی استاز فیض آفتاب ثریا فشان دوست
هوش مصنوعی: هر کوچه ای به مانند کهکشان است و هر خانه ای پر از روشنی، که این نور و زیبایی از بخشش دوست و آفتابی که بر زمین میتابد ناشی میشود.
نتوان به خامه دو زبان حرف دوست گفتلب بسته ایم یکقلم از داستان دوست
هوش مصنوعی: نمیتوان با نوشتن و گفتن از دو زبان، حرف دوست را بیان کرد. ما لبهایمان را بستهایم و با یک قلم تنها از داستان دوست میگوییم.
از گیرودار سبحه و زنار فارغ استدستی که ماند در ته رطل گران دوست
هوش مصنوعی: دستی که در زیر بار سنگین محبت دوست قرار دارد، دیگر به مسائل و مشکلات روزمره مثل نذر و عبادت اهمیت نمیدهد.
من کیستم که روی نتابم ازین مصاف؟گردون زره شده است ز زخم سنان دوست
هوش مصنوعی: من کی هستم که در برابر این چالش عقب بکشم؟ آسمان هم خودش زره پوشیده است از زخمهای دوست.
باید به زخم چنگل شهباز تن دهدچون بهله هر که دست کند در میان دوست
هوش مصنوعی: کسی که میخواهد در دوستی عمیقتر شود، باید با مشکلات و چالشها نیز روبرو شود، شبیه به اینکه یک پرنده جوان باید حتی زخم‌ها را تحمل کند تا به بالندگی برسد.
یک موی در میان من و او نمانده استپیچیده ام چو تاب به موی میان دوست
هوش مصنوعی: میان من و او هیچ فاصلهای نمانده است و من به شدت به او وابستهام، همچون تابی که به موی دوست پیچیده شده است.
سنگ نشان ز حالت منزل چه آگه است؟از دیر و کعبه چند بپرسم نشان دوست؟
هوش مصنوعی: سنگی که نشاندهنده مکان و وضعیت خانه است، چه اطلاعی میتواند به من بدهد؟ من از مکان‌های قدیمی و کعبه چه بپرسم؟ در واقع، من به دنبال نشانهای از دوستم هستم.
عاشق به کعبه حاجت خود را نمی بردخاک مرا عشق بود آستان دوست
هوش مصنوعی: عاشق واقعی نیاز خود را به کعبه نمیبرد، چون عشق او به دوستش بسیار بیشتر از هر چیزی است. عشق او جایگاه والایی دارد که حتی از مکان‌های مقدس هم با ارزشتر است.
بر هر که دست می زنم از دست رفته استدر حیرتم که از که بپرسم نشان دوست؟
هوش مصنوعی: هر کسی را که میبینم، از دست رفته و جدای او هستم. در حیرتم که از چه کسی باید بپرسم تا نشانی از دوست پیدا کنم؟
صائب زبان بگز که درین انجمن کلیمتا دست و لب نسوخت، نشد همزبان دوست
هوش مصنوعی: در این اجتماع، زبان خود را زیر کنترل بگذار تا مبادا در ارتباط با دوست، دچار سوزش و آسیب شود. به بیان دیگر، بهتر است در کلام و سخن گفتن احتیاط کنیم تا به دوستیها و ارتباطات آسیب نرسانیم.