غزل شمارهٔ ۲۱۶۲
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساس فانی بودن و نزدیکی به مرگ می‌پردازد. شاعر اشاره می‌کند که زمان عمرش پایان یافته و تنها چند نفس بیشتر نمانده است. او به نازک شدن پیوند بین جان و تن و نیز به حسرت‌ها و غم‌های زندگی می‌پردازد. با توصیف‌هایی همچون برگ خزان و شمع در حال خاموشی، احساس ناامیدی و کمرنگ شدن عشق و زیبایی را بیان می‌کند. در نهایت، شاعر از کسی دعوت می‌کند که در این آخرین لحظات کنار او باشد، زیرا زمان برای زندگی به سرآمده است.
از مرگ به ما نیم نفس بیش نمانده استیک گام ز سیلاب به خس بیش نمانده است
هوش مصنوعی: ما فقط چند لحظه بیشتر به زندگی فرصت نداریم و در آستانهی خطر و نابودی هستیم. در واقع، وضعیت ما به اندازهای خطرناک است که تنها یک قدم تا سقوط و تباهی فاصله داریم.
نازک شده سر رشته پیوند تن و جانمرغی به لب بام قفس بیش نمانده است
هوش مصنوعی: زندگی و ارتباط دل و تن مانند رشتهای نازک است که به آرامی در حال قطع شدن است. تنها چند لحظه تا آزادی و پرواز باقی مانده است و این احساس انتظار و تنهایی را به وجود میآورد.
چون برگ خزان دیده و چون شمع سحرگاهاز عمر مرا نیم نفس بیش نمانده است
هوش مصنوعی: نیمه شب عمر من به زوالی رسیده است، مانند برگهای پاییزی که دیگر درختی ندارند و مانند شمعی که در آغاز صبح در حال خاموشی است.
در ناله دلها ز اجابت اثری نیستنالیدن پوچی ز جرس بیش نمانده است
هوش مصنوعی: دلها به خاطر نالههایشان پاسخی نمیگیرند و به نظر میرسد که این نالهها بیفایده و بیثمر است.
نه کوهکنی هست درین عرصه نه پرویزآوازه ای از عشق و هوس بیش نمانده است
هوش مصنوعی: در این دنیا نه کسی هست که مانند کوه به استقامت باشد و نه محبوبی که مانند پرویز در دلها نامی از عشق و آرزو برجا گذاشته باشد.
زان حسن گلوسوز که صد تنگ شکر بوداز غارت خط، بال مگس بیش نمانده است
هوش مصنوعی: از زیبایی چشمنواز او که شیرینیاش به قدری است که به اندازه صد شکر تلخ میزند، دیگر چیزی جز بال مگسی از او باقی نمانده است.
وقت است چو خورشید درآیی به کنارمکز عمر مرا یک دو نفس بیش نمانده است
هوش مصنوعی: زمانی است که اگر تو همچون خورشید به من نزدیک شوی، خیلی زود میفهمی که از عمر من فقط یک یا دو نفس بیشتر باقی نمانده است.
بر روی زمین صائب و بر چرخ مسیحادر انفس و آفاق دو کس بیش نمانده است
هوش مصنوعی: در جهان تنها دو نفر باقی ماندهاند که در زمین و آسمان، همگان را تحت تأثیر خود قرار میدهند.