غزل شمارهٔ ۲۲۳۶
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به مضامین عشق و احساسات عاشقانه پرداخته است. او از تلخی شراب صحبت می‌کند که به اندازه‌ای شیرین است و لبهای سیراب به کشت عاشقان منجر می‌شود. همچنین به چشم معشوق اشاره می‌کند که هم باعث درد و رنج است و هم خود بیمار است. شاعر بر این نکته تأکید می‌کند که باید به دیدن معشوق قانع بود، زیرا سؤال و کنجکاوی فقط بر درد دل می‌افزاید.
شعر همچنین به خشم و دل سیاه اشاره دارد و از مشکلاتی که در عشق ممکن است پیش بیاید، می‌گوید. در نهایت، شاعر بر اهمیت داشتن دل پاک و صمیمی در عشق تأکید می‌کند و به روشنایی و زیبایی عشق اشاره دارد که فقط با دل بی‌غبار قابل درک است.
شراب نامرادی بی خمارستبه قدر تلخی این می خوشگوارست
هوش مصنوعی: شراب بیخمار، تلخیاش به حدی است که این می خوشگوار به نظر میرسد.
جواب خشک ازان لبهای سیراببه کشت عاشقان ابر بهارست
هوش مصنوعی: پاسخ کوتاه و بیاحساس از آن لبهای سیراب، برای دلهای عاشق مانند باران بهاری است که زمین را جان میبخشد.
ازان چشم تو رنجورست دایمکه هم بیمار و هم بیماردارست
هوش مصنوعی: چشمهای تو همیشه مرا رنج میدهند، چون هم خود بیمار هستند و هم باعث بیماری من.
ز چشم یار قانع شو به دیدنکه پرسش بر دل بیمار بارست
هوش مصنوعی: از نگاه معشوق راضی باش که دیدن او خود به اندازه کافی موجب آرامش دل رنجورتان است.
نمی خیزد سپند از جا ز حیرتدر آن محفل که آن آتش عذارست
هوش مصنوعی: سپند (گیاهی خوشبو) از جایش بلند نمیشود، زیرا در آن محفل پر از شگفتی، زیبایی و جذابیت آن چهره درخشان مانند آتش است.
صبا را منفعل دارد ز جولاناگر چه بوی گل دامن سوارست
هوش مصنوعی: نسیم به خاطر حرکت و گردشی که دارد، حالتی منفعل به خود گرفته است، اگرچه بوی گل، مانند دامن زیبای سوارکار، دلنشین و جذاب است.
بود لازم غضب را دل سیاهیپلنگ از خشم، دایم داغدارست
هوش مصنوعی: به خاطر خشم، دل پلنگ همیشه غمگین و سیاه است.
وصال آفتاب عالم افروزنصیب شبنم شب زنده دارست
هوش مصنوعی: نور و روشنی خورشید به شبنم شب زندهدار میرسد و او از این وصل بهرهمند می‌شود.
به نرمی کن زبان خصم کوتاهکه عاجز از نمد، دندان مارست
هوش مصنوعی: به آرامی و با احتیاط با دشمن برخورد کن و سخن بگو، زیرا او مانند نمدی است که چنگال مار ندارد و در حقیقت ناتوانی او را مشخص می‌کند.
گذشتن مشکل است از سینه صافانکه در گل پای سرو از جویبارست
هوش مصنوعی: عبور از افرادی که دلهای پاک و بیغش دارند، کار آسانی نیست، زیرا آنها مانند درخت سرو هستند که ریشه در گل دارند و از جویبار سیراب میشوند.
محک را از سیه رویی برآردزر سرخی که کامل در عیارست
هوش مصنوعی: محک، که معیاری برای سنجش است، میتواند از سیاه بودن کسی کاسته و نشان دهد که طلا اگر کاملاً خالص باشد، از چه ارزشی برخوردار است.
رخ مقصود بی پرده است صائباگر آیینه دل بی غبارست
هوش مصنوعی: چهرهٔ آنچه که میخواهی، به روشنی نمایان است، اگر دل بی‌غبار و پاک باشد.