غزل شمارهٔ ۳۱۷۹
هوش مصنوعی: این شعر به بیان درد و suffering دیوانگان و عاشقان می‌پردازد و نشان‌دهندهٔ بی‌قراری و تشنگی دل‌هاست. شاعر به تصویر کشیدن حال و هوای دیوانگی و عشق می‌پردازد و به بیان اهمیت درک و همدلی در این زمینه می‌پردازد. همچنین، انتقاداتی به زهد وپرهیزگاری می‌شود و بر نیاز به خلوص و عشق واقعی تأکید می‌شود. در نهایت، شعر نشان می‌دهد که واقعیات زندگی، همچون سفری پرجوش و خروش، تلاشی برای درک عشق و حقیقت است و بر ارزش عشق و دیوانگی به عنوان نمودهای عمیق انسانی تأکید می‌کند.
زسنگ کودکان از پا دل دیوانه ننشیندبه حرف سخت از جوش خود این میخانه ننشیند
هوش مصنوعی: دل دیوانه به راحتی از سخنان سخت و دشوار متاثر نمیشود، مانند سنگی که در برابر نیش زدن کودکان بیتفاوت باقی میماند و از شور و نشاط خود در این میخانه کاسته نمیشود.
نگردد تا تهی از سنگ جیب و دامن طفلانبه دامان بیابان گرد این دیوانه ننشیند
هوش مصنوعی: تا زمانی که جیب و دامن کودکان از سنگ خالی نشود، این دیوانه در بیابان نخواهد نشست.
نسازد خاک خامش آتش ما بیقراران رامی پرزور ما از جوش در پیمانه ننشیند
هوش مصنوعی: خاک خام نمیتواند آتش بی‌قراری ما را بیافریند و اگر ما در جوش و خروش هستیم، حتی در ظرف هم آرام نمینشینیم.
زچشم شور، آب زندگانی تلخ می گرددهمان بهتر که با فرزانگان دیوانه ننشیند
هوش مصنوعی: از نگاه بد، زندگی به تلخی میگراید؛ بنابراین بهتر است که انسان با دانایان و فرزانهها که ممکن است دیوانه به نظر برسند، معاشرت نکند.
از در آستین پیوسته دارد شمع اشک خودکه گرد کلفتی بر خاطر پروانه ننشیند
هوش مصنوعی: شمعی که در آستین وجود دارد، همیشه اشکهایش را میریزد تا گرد غباری بر دل پروانه ننشیند.
ز آب بحر چون گرد یتیمی بیش می گرددغبار خاطری کز گریه مستانه ننشیند
هوش مصنوعی: مانند گرد و غبار ناشی از آب دریا، یتیمی بیشتر و بیشتر می‌شود و حسرت و اندوه او همچون گریهای بیپایان است که هرگز کم نمیشود.
مکن زنهار از خلوت نشینی منع زاهد راچه سازد صورت دیوار اگر در خانه ننشیند؟
هوش مصنوعی: به خودت هشدار ده که از تنهایی پرهیز نکنی، زیرا زاهد اگر در خانه نماند، چه تأثیری بر دیوار دارد؟
نمی ماند به زندان بدن چون روح کامل شدکه صهبا چون نشست از جوش در میخانه ننشیند
هوش مصنوعی: وقتی روح به کمال برسد، دیگر در قفس بدن نمیماند؛ همچون اینکه وقتی شراب در میخانه به جوش میآید، به آرامی نمینشیند.
زسیلاب بهاران خانه آرایی نمی آیددل بیتاب ما در کعبه و بتخانه ننشیند
هوش مصنوعی: در بهار که زیبایی و نشاط همه جا را فرا گرفته، دل ناآرام و تشنه ما نمیتواند در مکانهای مقدس و نمادین آرامش پیدا کند، نه در کعبه و نه در بتخانه. احساساتی که درون ماست، فراتر از این مکانهاست و نمیتوانند ما را سیراب کنند.
مهیای سفر شو چون قد از پیری دو تا گرددته دیوار مایل مردم فرزانه ننشیند
هوش مصنوعی: آمادهی سفر باش، چرا که وقتی قد انسان به خاطر پیری کوتاه می‌شود، آنجا که دیوار کج است، افراد خردمند نمینشینند.
دل ما بیقراران چون شود آسوده در زلفیکه یک دم بر زمین با پای چوبین شانه ننشیند
هوش مصنوعی: دل بیقرار ما زمانی آرام می‌شود که در زلفی که هر لحظه با پای چوبی شانه نمیشود، استراحت کند.
مروت نیست آلودن به تهمت دامن پاکانبه خلوت عاشق بیتاب با جانانه ننشیند
هوش مصنوعی: خوبی نیست که به بیگناهی تهمت بزنیم، چرا که در خلوت عاشقانی که به کسی عشق میورزند، این کار ناپسند است.
برومندی نصیب خاکساران می شود صائبنگردد سبز تا در خاک چندی دانه ننشیند
هوش مصنوعی: کسانی که humble هستند و به زمین تعلق دارند، زندگی و برومندی را به دست میآورند. مانند دانهای که برای رشد و سبز شدن، نیاز به زمان و قرار گرفتن در خاک دارد.