غزل شمارهٔ ۳۵۴۵
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف افرادی می‌پردازد که با اهداف و هوس‌های بی‌اساس وارد راه‌هایی می‌شوند و اغلب به دلیل نداشتن اراده و تلاش مناسب، زود از آن راه بازمی‌گردند. همچنین به خطرات موجود در مسیر اشاره می‌کند و می‌گوید که افرادی که در پی لذت‌ها و خوشی‌های زودگذر هستند، بیشتر به مشکلات دچار می‌شوند. در ادامه، شاعر از نعمت‌هایی صحبت می‌کند که در زندگی وجود دارد و این که اگر کسی از آن‌ها بهره‌مند شود، دیگران نیز از آن بهره‌مند خواهند شد. به‌ویژه، افرادی که بی‌پروا در مجالس حاضر می‌شوند و بدون تلاش، به دنبال لذت هستند، به نوعی همچون مگس در مجالس می‌چرخند. در پایان، شاعر اشاره دارد که اگر زیبایی‌ها و جذابیت‌ها از پرده برآیند، افراد با هوس‌های مختلف به سوی آن جذب می‌شوند.
کاهلانی که درین ره به هوس می آینددو قدم راه نپیموده به پس می آیند
هوش مصنوعی: افرادی که با بیمیلی و فقط به خاطر تمایلهای خود وارد این مسیر می‌شوند، خیلی زود عقبنشینی میکنند و حتی نتوانستهاند دو قدم در این راه پیش بروند.
هست در هرزه درایی خطر راهروانرهزنان بیش به آواز جرس می آیند
هوش مصنوعی: در هر گونه بیمحتوایی، برای کسانی که در جستوجو هستند، خطرهایی وجود دارد. دزدان و فرصتطلبان با صداهای بلندی خود را نمایان میکنند.
برخورند از می جان بخش حیات آن جمعیکه درین نشأه به کار همه کس می آیند
هوش مصنوعی: آن گروهی که در این دنیا به کار همه مشغولند، از شراب جانبخش حیات بهره‌مند می‌شوند.
فیض خود سازد اگر ذوق گرفتاری عامهمه مرغان ز گلستان به قفس می آیند
هوش مصنوعی: اگر هنر و ذوق انسان به او کمک کند، در زمان مشکلات و گرفتاریها، همه پرندگان از گلستان به قفس میروند.
عالم غیب اگر نیست روان بخش، چرامردگان زنده به خواب همه کس می آیند؟
هوش مصنوعی: اگر عالم غیب وجود ندارد و نمیتواند روح را زنده کند، پس چرا مردگان در خواب افراد مختلف حاضر می‌شوند؟
شوخ چشمان که ندارند حیا در دیدهبی طلب در همه بزمی چو مگس می آیند
هوش مصنوعی: کسانی که چشمان شادی دارند و حیا را نمیشناسند، بدون درخواست و اجازه در هر جمعی مانند مگس حضور پیدا میکنند.
اگر از پرده برآیند چنین لاله رخانصائب از پرده برون اهل هوس می آیند
هوش مصنوعی: اگر افرادی با زیبایی و جذابیت فراوان نمایان شوند، کسانی که تمایل به آن‌ها دارند، بیمعطلی و بی‌پروا به سمتشان میآیند.