غزل شمارهٔ ۳۷۹۱
هوش مصنوعی: این شعر به عشق و زیبایی‌های آن می‌پردازد و احساسات عمیق را با تمثیل‌های زیبا بیان می‌کند. شاعر از بی‌رنگی و جدایی سخن می‌گوید، به‌طوری‌که عشق واقعی او را تحت تأثیر قرار داده، اما او نتوانسته از آن بهره‌مند شود. او به تصویری از زندگی اشاره می‌کند که در آن هیچ چیز نمی‌تواند او را سیراب کند و مانند روحی تشنه باقی مانده است. در نهایت، شاعر به سختی‌های زندگی و انتظار برای تغییراتی مانند باران بهار اشاره می‌کند و از کسانی که فراموشی می‌کنند یا در جستجوی عشق واقعی نیستند، انتقاد می‌کند. شعر به جهانی پر از تشنگی و تلاش برای دستیابی به عشق و زیبایی می‌پردازد.
ز عشق رشته جانی که پیچ و تاب نخوردز چشمه گهر شاهوار آب نخورد
هوش مصنوعی: اگر انسانی از عشق به حقیقت و احساسات عمیق الهام بگیرد، هیچگاه دلسرد یا ناامید نخواهد شد و مانند جویباری که از چشمهای صاف و زلال میجوشد، همیشه پاک و زنده باقی میماند.
منم که رنگ ندارم ز روی گلرنگشوگرنه لعل چه خونها ز آفتاب نخورد
هوش مصنوعی: من هستم که به خاطر زیبایی دلانگیز او فاقد رنگ هستم، وگرنه سنگ دل و سختی چون لعل هم از زیر نور آفتاب چه تاریخچهها و داستانهای خونینی دارد.
کجا به شبنم و گل التفات خواهد کرد؟ز چهره عرق افشان، دلی که آب نخورد
هوش مصنوعی: کجا کسی به زیبایی شبنم و گل توجه خواهد کرد؟ وقتی که دل از شدت تشنگی و غم، به چهره عرق کرده میافتد و قادر به احساس زیباییها نیست.
به خاک پای تو خون می خورد به رغبت میهمان حریف که در پای گل شراب نخورد
هوش مصنوعی: به خاطر تو، خون من به خاک میافتد و با کمال میل، همان حریفی که به خاطر گل شراب نمینوشد، اینجا حاضر است.
درین بهار که یک غنچه ناشکفته نماندغنیمت است که دستی بر آن نقاب نخورد
هوش مصنوعی: در این بهار، همه گلها شکوفا شده و هیچ غنچهای باقی نمانده است. این واقعیت فرصتی ارزنده است که کسی به زیباییاش آسیبی نرسانده است.
چنان گرفت تکلف بساط عالم راکه خاک تشنه جگر آب بی گلاب نخورد!
هوش مصنوعی: چنان کارها و ظواهر دنیا پیچیده و مصنوعی شده است که حتی زمین خشک و تشنه هم از آب بدون طعم و مزه بیخبر مانده است.
تویی که سنگدلی، ورنه هیچ زهره جبینبه هر مکیدن لب خون آفتاب نخورد
هوش مصنوعی: تو تنها کسی هستی که سنگدل شدهای؛ وگرنه هیچ موجودی نمی‌تواند به این راحتی لب به خون آفتاب بزند.
صبور باش که در انتظار ابر بهارصدف به تشنه لبی از محیط آب نخورد
هوش مصنوعی: صبور باش، زیرا در انتظار باران بهاری، مروارید درون صدف به خاطر خشک بودن محیط آب، چیزی نمیخورد و نمی‌تواند رشد کند.
ز خود برآی که در سنگ آتش سوزانشراب لعل ز خونابه کباب نخورد
هوش مصنوعی: از خودت خارج شو، زیرا در سنگی که آتش سوزان دارد، شراب لعل (گلابی) از خونابه کباب نمیخورد.
زمانه کشتی احسان چنان به خشکی بستکه هیچ تشنه جگر بازی سراب نخورد
هوش مصنوعی: زمانه به گونهای پیش رفته که کمک و نیکی به مردم، مانند کشتی به خشکی نشسته است، و به همین دلیل هیچکس که در جستجوی آرامش و دلخوشی باشد، به وعدههای توخالی و بیاساس دلخوش نمیشود.
ندامت است سرانجام میکشی صائبخوشا کسی که ازین چشمه سار آب نخورد
هوش مصنوعی: پشیمانی در نهایت به سراغ تو خواهد آمد. صائب، خوشا به حال کسی که از این آبشخور چیزی نیاشامید.