غزل شمارهٔ ۳۸۳۳
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساسات عمیق عاشق و دلشکسته درباره عشق و زیبایی می‌پردازد. شاعر از حالت‌های درونی خود و تأثیرات عشق بر روح و جسمش حرف می‌زند. او به حضور و زیبایی معشوقش اشاره می‌کند و از نیرنگ‌های زندگی و رنج‌های ناشی از جدایی گلایه می‌کند. در نهایت، شاعر به ناامیدی خود از روزهای گذشته و تغییراتی که در احوالش به وجود آمده است می‌پردازد و به این نکته می‌رسد که تحت تأثیر عشق و دلشکستگی، زندگی‌اش به مدارا و تحمل گذرانده است.
ز آه کام دو عالم مرا مهیا شدازین کلید دو صد در به روی من وا شد
هوش مصنوعی: از اندوه و نالهام، درهای خوشبختی به رویم گشوده شد و به همین دلیل، فرصتهای زیادی برای من به وجود آمد.
شکست از می روشن خمار من ساقیعجب بلای سیاهی مرا ز سر وا شد!
هوش مصنوعی: ساقی، خمار من از می ناب باعث شده که بلای سیاه از سر من دور شود.
فغان من ز دل سخت یار گشت بلندز کوه، ناله فرهاد اگر دوبالا شد
هوش مصنوعی: نالههای من از دل سنگدل محبوبم به اوج رسید، مانند نالههای فرهاد که اگر دوباره به کوه برگردد.
شد از قلمرو رخسار، زلف روگردانغبار لشکر خط تا ز دور پیدا شد
هوش مصنوعی: از زیبایی چهرهات، زلفی که از تو دور است، همانند غبار لشکری از خطی به دور نمایان شد.
که می تواند ازان رو دلیر گل چیدن؟که حلقه حلقه خط تو چشم بینا شد
هوش مصنوعی: چه کسی میتواند از روی شجاعت و بیباکی، دست به گلچین بزند؟ در حالی که خط و نشانی از تو در چشم بینای او نمایان شده است.
درین زمان که کسی دل نمی دهد به سخنترحم است بر آن طوطیی که گویا شد
هوش مصنوعی: در زمانی که هیچکس به حرفهای دیگران توجه نمیکند، همدردی با آن طوطی که توانسته حرف بزند، نوعی ترحم است.
ز حسن عاقبت آن روز ناامید شدمکه حرص پیر ز قد دوتا دوبالا شد
هوش مصنوعی: از زیبایی پایان کار آن روز ناامید شدم، چون حس طمع پیر، باعث شد دو بار از قد بلندتر شود.
به آن رسیده که چون مور پر برون آرمز دوری تو دلم بس که ناشکیبا شد
هوش مصنوعی: من به حدی رسیدهام که مانند موریانهای که از دوری تو دلم بسیار بیتاب و ناآرام شدهام، میخواهم خود را نشان دهم.
چه سود ازین که گهر گشت قطره ام، داغمکز این تعین ناقص جدا ز دریا شد
هوش مصنوعی: چه فایدهای دارد که من به عنوان یک دُر و گوهر در آمدهام، در حالی که داغم از این است که به خاطر این وجود ناقص، از دریا جدا شدهام؟
همان به چشم عزیزان چو خار ناسازماگرچه زندگیم صرف در مدارا شد
هوش مصنوعی: اگرچه زندگیام صرف نرمش و سازش شده است، ولی همچنان برای چشم عزیزانم به اندازه یک خار نازک و بیارزش هستم.
نبود جوهر من کم ز کوهکن صائبز کار دست من از حسن کارفرما شد
هوش مصنوعی: من از توانایی و استعداد خود کمتر از یک سنگتراش نیستم، اما کارهای من به خاطر زیبایی و مهارت معمار شده است.