غزل شمارهٔ ۴۱۳۹
هوش مصنوعی: در این شعر، نویسنده به درد و رنج عاشقان اشاره می‌کند که در دل خود بار سنگینی از عشق را حمل می‌کنند. جمعی که اگرچه در ظاهر در آرامش زندگی می‌کنند، اما در دل‌شان غم و عشق بی‌پایان را دارند. این افراد در تلاش هستند تا خود را در جمعی از عاشقان قرار دهند و نشان دهند که عشق و وفاداری آن‌ها بسیار عمیق است. شاعر همچنین به عزت و مقام روحانی اشاره می‌کند و می‌گوید که این عشق و احساسات عمیق، بر زندگی آن‌ها تأثیر بسزایی دارد. به طور کلی، شعر بیانگر پیچیدگی احساسات انسانی به ویژه در عشق و مرگ است و نشان می‌دهد که افراد با وجود مشکلات و دشواری‌ها، همچنان در جستجوی عشق و آرامش هستند.
جمعی که بار درد تو بر دل نهاده‌اندچون راه سر به دامن منزل نهاده‌اند
هوش مصنوعی: افرادی که غم و درد تو را در دل دارند، به آرامی و با احتیاط به سوی خانهات میآیند.
در دامن مراد دو عالم نمی‌زننددستی که عاشقان تو بر دل نهاده‌اند
هوش مصنوعی: هیچ کس در دنیا نمیتواند به آرزوهای بزرگ دست یازد، مگر آن کسانی که عشق تو را در دل دارند.
پاکند از آن ز عیب نکویان که پیش روچندین هزار آینه دل نهاده‌اند
هوش مصنوعی: افراد خوب و با ایمان، عیبهای خود را از نگاه دیگران پنهان کردهاند و به منظور نشان دادن نیکیهایشان، دلهای زیادی را مانند آینه در برابر خود قرار دادهاند.
این خواب راحتی که به درویش داده‌اندبا تاج و تخت شاه مقابل نهاده‌اند
هوش مصنوعی: این آرامش و راحتی که به درویش بخشیدهاند، در مقایسه با شکوه و جلالی که به شاه دادهاند، قرار دارد.
جمعی که واقفند ز خوی تو همچو شمعاز سر گذشته پای به محفل نهاده‌اند
هوش مصنوعی: گروهی که به ویژگیهای تو آگاهند، مانند شمعی که روشناییاش را پشت سر گذاشته، در محفل تو حاضر شدهاند.
عذر به خون تپیدن خود کشتگان عشقبر گردن مروت قاتل نهاده‌اند
هوش مصنوعی: کشتههای عشق برای تو که بیرحم هستی، عذری از خون خودشان بر دوش گذاشتهاند.
رَم می‌کند ز سایه دیوانه کوه غماین بار را به مردم عاقل نهاده‌اند
هوش مصنوعی: خود را از مشکلات و دغدغههای زندگی دور می‌کند و بار سنگین غم را بر دوش افراد عاقل قرار دادهاند.
سیر بهشت در گره غنچه می‌کنندآنان که دل به عقده مشکل نهاده‌اند
هوش مصنوعی: آنانی که دل‌شان به مشکلهای بزرگ بسته است، میتوانند زیبایی و نعمتهای بهشت را در سادهترین چیزها، مانند غنچهی گل، مشاهده کنند.
بر جبهه منور خورشید داغ عشقمهر نبوتی است که بر گل نهاده‌اند
هوش مصنوعی: بر چهرهی روشن خورشید، حرارت عشق مانند نشانی از رسالت الهی قرار گرفته است که بر روی گل گذاشته شده است.
از ملک بی‌نشان به فلاخن نهد تراسنگی که در ره تو ز منزل نهاده‌اند
هوش مصنوعی: از سرزمین ناشناخته، سنگی به تو پرتاب میشود که در مسیرت، بر سر راهت قرار دادهاند.
حال گهر مپرس که از گوش ماهیانمهر سکوت بر لب ساحل نهاده‌اند
هوش مصنوعی: دربارهٔ احساسات و درونمایهٔ عمیق چیزی نپرس، چرا که مانند مرواریدهایی که در دل دریا هستند، ماهیها سکوت اختیار کردهاند و هیچکس در ساحل نمیتواند از راز آن‌ها باخبر شود.
چون ناله جرس تهی از خویش گشتگانگستاخ رو به دامن محمل نهاده‌اند
هوش مصنوعی: چون صدای جرس بدون خود به ناله درآمد، مردمی که از خود بیخبرند جسورانه به دامن محمل نزدیک شدهاند.
صائب اسیر کشمکش عقل گشته‌اندجمعی که پا برون ز سلاسل نهاده‌اند
هوش مصنوعی: بسیاری از افراد که از قید و بندها آزاد شدهاند، هنوز تحت تأثیر جنگها و چالشهای عقل و فکر خود قرار دارند.