غزل شمارهٔ ۴۸۷۱
هوش مصنوعی: این شعر به جوانان هشدار می‌دهد که در برابر خطرات و فریب‌ها هشیار باشند. شاعر به آن‌ها یادآوری می‌کند که از واقعیت‌های تلخ زندگی غافل نشوند و به یاد داشته باشند که در پس خواب‌های شیرین، ممکن است مصائبی در کمین باشد. همچنین به معنای قانون عدم دقت در زندگی و دوری از گذشته و یادها تأکید می‌کند. به طور کلی، شعر به جوانان توصیه می‌کند که مراقب شرایط و اوضاع پیرامون خود باشند و به عواقب ناگواری که می‌تواند ناشی از غفلت باشد، توجه کنند.
از خدنگ آه پیران ای جوان غافل مباشچون دم شمشیر از پشت کمان غافل مباش
هوش مصنوعی: ای جوان، مراقب باش که در برابر خطرات زندگی غافل نشوی؛ زیرا همانطور که نمیتوان از خطر شمشیر پشت کمان بیخبر بود، نباید از تاثیرات زمان و بیتوجهی به پیری نیز غافل شد.
از فریب صبح دولت ای جوان غافل مباشخنده شیرست لطف آسمان، غافل مباش
هوش مصنوعی: ای جوان، از فریب صبحی که به تو قدرت و مقام می‌دهد غافل نمان؛ زیرا خنده و لطف آسمان همچون عسل شیرین است و تو نباید از آن غافل شوی.
می کند بند گران سیلاب رادیوانه تراز دل پرشکوه این بی زبان غافل مباش
هوش مصنوعی: جاری شدن سیلابی شدید و بیرحم، دلی را که پر از بزرگمنشی است تحت فشار قرار می‌دهد. بنابراین، غافل نباشید از این وضعیت دشوار و تأثیرگذار.
از خرام توست آب روشن این لاله زاراز شهیدان خود ای سرو روان غافل مباش
هوش مصنوعی: نشانه زیبایی و صفای این گلزار به خاطر زیبایی و شکوه توست، پس قدر و عظمت جانباختگان خود را فراموش نکن.
می خورد گوهر به چشم تنگ آخر رشته رااز دل بیتاب ای نازک میان غافل مباش
هوش مصنوعی: عزیزم، با دقت به زیباییهای دور و برت نگاه کن و در دل آرامش را پیدا کن. نگذار که حسادت یا تنگ نظری مانع از درک زیباییها شود. زندگی فراز و نشیبهای زیادی دارد، پس غافل نشو و از لحظات خوب بهره ببر.
وقت بی برگی کرم با بینوایان خوشنماستدر خزان از بلبلان ای باغبان غافل مباش
هوش مصنوعی: در زمانی که درختان برگریز هستند و هیچ نوری ندارند، کرمها با کسانی که نیازمند و بیچارهاند، زیبا و دلپذیر به نظر میرسند. پس ای باغبان، در فصل خزان باید مراقب باشی و از بلبلان غافل نشوی.
حلقه گرداب، کشتی را کند سرگشته ترچون بگردد بر مرادت آسمان غافل مباش
هوش مصنوعی: حلقهی گرداب کشتی را بیشتر وادار به سردرگمی می‌کند، وقتی که بر خواستهات آسمان بگردد، غافل نباش.
یاد یوسف ساکن بیت الحزن ر ازنده داشتدر قفس صائب ز فکر بوستان غافل مباش
هوش مصنوعی: یاد یوسف که در خانه غم زندگی میکرد، در دل صائب برانگیخته بود. او به یاد بوستان نباید غافل شود، حتی اگر در قفس باشد.