غزل شمارهٔ ۴۹۸۲
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیبایی و جذابیت نسرین و سیمین می‌پردازد. شاعر عرق شرم نسرین را وصف می‌کند و از اثر وجود او بر دیگران می‌گوید. بوی خوش مشک از وجود او به مشام می‌رسد و زیبایی‌اش مانند سرو در اوج بلندا است. شاعر به تضادهای درونی زیبایی و لطافت او اشاره می‌کند و از لب‌ها و دندان‌هایش به عنوان جذاب‌ترین ویژگی‌هایش یاد می‌کند. همچنین از احساساتی چون عشق و آرزو حرف می‌زند که در دل او نهفته است و در نهایت به عاطفه و رنجی که از این عشق می‌کشد، اشاره می‌کند.
داغدار از عرق شرم شود نسرینشآب گردد ز اشارت بدن سیمینش
هوش مصنوعی: گل نسرین از شرم و احساس درد و غم به حالت گریه در میآید و به همین خاطر، آب میشود. این احساس به خاطر زیبایی و ظرافت بدن دوستش که همانند نقره است، بیشتر میشود.
بوی مشک ازنفس سوخته اش می آیددر دل هرکه کند ریشه خط مشکینش
هوش مصنوعی: عطر خوش مشک از نفس سوخته او در دل هر کسی که به یاد خطی سیاهش بیفتد، حس میشود.
این چه لطف است که چون سرو شود مینارنگاز بغل گیری آیینه تن سیمینش
هوش مصنوعی: این چه زیبایی است که مانند درخت سرو، هنگامی که به آن نگاه میشود، انعکاس خوشایند و نورانی از خود به جا میگذارد، گویی آینهای از تن زیبا و نقرهای او در کنار وجودش نمایان میشود.
آب چون آینه رفتار فراموش کندسایه برآب روان گر فکند تمکینش
هوش مصنوعی: آب همانند آینه میماند و وقتی چیزی بر روی آن میریزد، انگار که هیچکدام از آن تصاویر را به خاطر نمیآورد. اگر سایهای بر این آب بیفتد، آب با آرامش و اطاعت آن را میپذیرد و بازتاب میدهد.
نتوان یافت بغیر از لب و دندان نگارماه عیدی که هم آغوش بودپروینش
هوش مصنوعی: جز لب و دندان زیبای معشوق، چیزی دیگری نمیتوان یافت که لذتی چون عید داشته باشد و او را در آغوش بکشیم.
نه چنان چشم چو بادام تو تلخ افتاده استکه شکر خواب به افسانه کند شیرینش
هوش مصنوعی: چشمان تو به قدری شیرین و دلنشین است که هیچ تلخی نمیتواند آن را تحتتأثیر قرار دهد و مانند شکر خواب، افسانهای را به حقیقت تبدیل کند.
سینه اش کان بدخشان شود از باده لعلهرکه از دست بود همچو سبو بالینش
هوش مصنوعی: دلش مانند سنگ قیمتی «بدخشان» میشود، هر کس که از درد و رنج باده بنوشد، مانند پیالهای که زیر سرش گذاشتهاند.
آتشی هست نهان در دل صائب که مداممی چکد خون چو کباب ازنفس رنگینش
هوش مصنوعی: در دل صائب آتشی پنهان وجود دارد که به طور مداوم خون میریزد، مانند کبابی که از آن сок바 بخار میشود.