غزل شمارهٔ ۵۲۳۸
هوش مصنوعی: این شعر به تأکید بر اهمیت یاد خدا و توجه به او در زندگی می‌پردازد. شاعر با استفاده از تمثیل‌ها و تشبیه‌ها، نشان می‌دهد که غفلت از خداوند همچون غفلت از اصول و مرکزیت در زندگی است. او به گوشزد کردن این نکته پرداخته که در هر شرایطی، حتی در مشغله‌های روزمره، نباید از یاد خدا غافل بود. همچنین، فرآیندهای طبیعی و پاداش‌های الهی را به عنوان نشانه‌هایی از قدرت و رحمت خداوند ذکر می‌کند و می‌گوید که اعمال انسان بازتابی از غفلت یا توجه او به خداوند دارند. در نهایت، شاعر به این نتیجه می‌رسد که برای رسیدن به موفقیت و گشایش، باید همواره به یاد خدا بود و از دعا و بخشش او غافل نشد.
نمی گردند ارباب بصیرت از خدا غافلمحال است این که سوزن گردد از آهن ربا غافل
هوش مصنوعی: آدمهای دانا و دارای بصیرت هرگز از یاد خدا غافل نمیشوند. درست مانند این که آهنربا هرگز نمیتواند از وجود سوزن غافل بماند.
چرا بی بوی پیراهن به کنعان باد مصر آیدمشو در هر نفس زنهار از یاد خدا غافل
هوش مصنوعی: چرا بدون عطر پیراهن یعقوب به کنعان میآید؟ در هر نفس مراقب باش که از یاد خدا غافل نشوی.
بود باد مراد از ذکر حق دریانوردان راتو از کوتاه بینی نیستی از ناخدا غافل
هوش مصنوعی: اگر به یاد ذکر خدا باشید، سعادتمند خواهید بود. تو به خاطر تنگنظریات، از رهنمودهای ناخدا غافلی.
چو آهن پاره پرگار غافل نیست از مرکزشود در وجد چون صاحبدلان از یاد خدا غافل
هوش مصنوعی: انسانها مانند یک قطعه آهن که به وسیله پرگار میچرخد، اگر از یاد خدا غافل شوند، نمیتوانند به مرکزیت و ثبات خود دست یابند. وقتی که صاحبدلان از یاد خدا دور شوند، دچار بیثباتی و آشفتگی خواهند شد.
اگر چه روسیاهم گوش برآواز توفیقمکه ره گم کرده گم می گردد از بانگ درا غافل
هوش مصنوعی: هرچند من در موقعیت دشواری هستم و به نظر می‌رسد که در مسیر زندگیام گم شدهام، اما صدای توفیق و موفقیت به من گوشزد می‌کند که نباید به خاطر صداهای دیگر، از راه خود منحرف شوم.
چو آبستن که از فرزند خود غافل نمی گرددمشو مشغول هرکاری که باشی از خدا غافل
هوش مصنوعی: مثل زنی که منتظر زایمان است و از فرزندش غافل نمیشود، تو هم نباید از یاد خدا غافل شوی، حتی اگر به کارهای دیگری مشغول هستی.
به هر قفلی کلید صبح خیزان راست می آیدمشو دلهای شب زنهار از دست دعا غافل
هوش مصنوعی: برای هر مشکلی، صبح زودان راه حلی وجود دارد. بنابراین، از دعا و خواستههای دل شب غافل نشوید.
به شکر این که هست از دستها دست تو بالاترمشو تا ممکن است از دستگیری چون عصا غافل
هوش مصنوعی: به خاطر این که نعمت وجود تو از همه چیز ارزشمندتر است، تا جایی که میتوانی از کمک کردن غافل نشو، زیرا مانند عصا که باید در زمان نیاز به آن تکیه کرد، تو نیز باید در دسترس باشی.
درین دریا که باشد هرکفش مشتی پراز گوهرنگشتی چون حباب پوچ از کسب هوا غافل
هوش مصنوعی: در این دریا هر تکه از کفش پر از گنج و جواهر است. اما مانند حبابی در آب، بیفایده و بیمعناست اگر به دنبال هوا و منفعت دنیا باشیم.
گشایشهاست باد صبح را در آستین پنهانمشو چون غنچه گل زین نسیم آشنا غافل
هوش مصنوعی: نسیم صبح، فرصتها و شگفتیها را در خود نهفته دارد. مانند غنچهای که باید از هوای مطبوع آگاه باشد و از آن بهرهبرداری کند، تو هم نباید از این فرصتها غافل شوی.
مکافات عمل از هیچ کس رشوت نمی گیردگرفتم شد به فرض از ظلم ظالم پادشا غافل
هوش مصنوعی: عمل هر کس عاقبت خودش را دارد و هیچ رشوتی نمیتواند مانع آن شود. حتی اگر ظالمی مانند پادشاه هم به ناحق عمل کند، در نهایت عواقب کارش را خواهد دید.
ندای ارجعی پیچیده در طاس فلک صائبترا گوش گران دارد ازین صوت و صد غافل
هوش مصنوعی: صدای ارجمندی در آسمان طنینانداز شده که توجه تو را جلب کرده و تو از این صدا و پیامهای آن غافل هستی.