غزل شمارهٔ ۵۵۴۷
هوش مصنوعی: این شعر احساسات عمیق و دلشکستگی شاعر را بیان می‌کند. شاعر در این شعر به دلتنگی و آسایش ناشی از عشق اشاره می‌کند و از غفلت و عدم درک دیگران نسبت به درد خود سخن می‌گوید. او از ناتوانی و بی‌دستی خود شکایت دارد، اما در عین حال امید به رهایی و تحول را در دل دارد. او به زاهدان توصیه می‌کند که از دنیا و دردهای عاشقانه‌اش فاصله بگیرند و به دنیای خود مشغول شوند. شاعر همچنین به معضلاتی که در زندگی با آن‌ها مواجه است، اشاره می‌کند و با وجود تمامی مشکلات، همچنان امیدواری و اراده برای ادامه زندگی را در دل خود حس می‌کند.
نگاه گرم را سرده به جانم تا دلی دارممرا دریاب ای برق بلا تا حاصلی دارم
هوش مصنوعی: نگاه پر از محبت تو قلبم را دگرگون می‌کند، به من توجه کن ای سختیهای زندگی، چون هنوز امیدی در دلم دارم.
تمنای رهایی چون به گرد خاطرم گرددتو غافل گیر و من مرغ نگاه غافلی دارم
هوش مصنوعی: وقتی که به یاد آرزوی آزادی میافتم، تو غافلگیر میشوی و من هم در دنیای خودم مشغولم و مثل پرندهای هستم که به رهایی فکر می‌کند.
به ناخن جوی شیر از سنگ می باید برآوردنبه این بی دست و پایی طرفه کار مشکلی دارم
هوش مصنوعی: برای به دست آوردن شیر از سنگ، باید با نیشگون گرفتن و تلاش بسیار، از عهده کار دشواری برآیم، در حالی که به نظر میرسد بیدست و پا هستم.
نپیچم گردن تسلیم اگر دشمن سرم خواهداگر چه تنگدست افتاده ام دست و دلی دارم
هوش مصنوعی: هرگز گردن خود را برای تسلیم در برابر دشمن خم نخواهم کرد، حتی اگر در شرایط سختی به سر ببرم. من هنوز هم دلی و دست توانمندی دارم.
تو ای زاهد برو در گوشه محراب ساکن شوکه من چون درد و داغ عشق جا در هر دلی دارم
هوش مصنوعی: ای زاهد، بهتر است به گوشهی محراب بروی و در آنجا آرام بگیری؛ زیرا من در دل هر کسی که هستم، درد و سوز عشق را تحمل میکنم.
عجب دارم به دیوان قیامت در حساب آیمکه من از دفتر ایجاد، فرد باطلی دارم
هوش مصنوعی: متعجبم که در روز قیامت، چه حسابی از من خواهند گرفت، زیرا من در دفتر وجود، یک نفر بیاعتبار دارم.
به من باد مخالف حمله می آرد، نمی داندکه من چون دامن تسلیم در کف ساحلی دارم
هوش مصنوعی: مقابل من نیروی مخالفی وجود دارد که میکوشد مانع پیشرفتم شود، اما او نمیداند که من به قدری تسلیم و آمادهام که همچون فردی آرام در کنار دریا ایستادهام.
زبیقدری چنین بی دست و پا گردیده ام صائباگر دست مرا گیرند دست قابلی دارم
هوش مصنوعی: من به خاطر ناتوانیام به این حال و روز افتادهام، اما اگر کسی دست مرا بگیرد، دست توانی دارم که میتواند مرا یاری کند.