غزل شمارهٔ ۵۵۵۸
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به انواع ترس‌های خود اشاره می‌کند. او از دشمنی که در درون خود دارد بیشتر از دشمنان خارجی می‌ترسد. به عاقبت کارهای دنیا و تلخی‌های آن نیز نگران است. همچنین، ترس از رهبران و افرادی که به آنان اعتماد می‌کند، او را آزار می‌دهد. او از زندان ذهنی و اضطراب‌های خود وحشت دارد و می‌ترسد که عقلش از دست برود. در پایان نیز نگران است که غفلت و خواب بی‌توجهی او را به عواقب بدی دچار سازد. در کل، این شعر انعکاسی از درون‌نگری و نگرانی‌های عمیق شاعر است.
من از دشمن فزون از نفس کافر کیش می ترسمز دشمن دیگران ترسند و من از خویش می ترسم
هوش مصنوعی: من از دشمنان خودم بیشتر از آنچه از کافرها بترسم، میترسم. دیگران از دشمنان خود میترسند، اما من از خودم میترسم.
نگاه موشکافان را نظر بر عاقبت باشدز نوش این جهان تلخ بیش از نیش می ترسم
هوش مصنوعی: من نگران عواقب زندگی دنیایی هستم که تلخیهایش بیشتر از شیرینیهایش است و به همین خاطر میترسم که دیگران نیز به آینده آن توجه داشته باشند.
میانجی سنگ ره می گردد ارباب توکل رامن از رهبر درین وادی ز رهزن بیش می ترسم
هوش مصنوعی: در اینجا بیان میشود که وقتی در مسیر زندگی به دنبال راهنمایی و پیشرفت هستیم، باید مراقب افرادی باشیم که ممکن است به ما آسیب برسانند. در واقع، برخی افرادی که در نقش راهنما ظاهر میشوند، ممکن است به جای کمک، باعث افت ما شوند. برای افرادی که به توکل و اعتماد به نفس اهمیت میدهند، این موضوع اهمیت بیشتری پیدا می‌کند.
به عنوانی که می ترسند از رفتن گرانجانانمن از بودن درین زندان پر تشویش می ترسم
هوش مصنوعی: من از اینکه عزیزانم از این زندان پراسترس بروند، نگران هستم.
جنون سرکش من طوق فرمان برنمی داردز بدمستان فزون از عقل دوراندیش می ترسم
هوش مصنوعی: دیوانگی سرکش من هیچگاه به دستورات پیروی نمیکند و من از کسانی که مست و دور از عقل هستند میترسم.
دعای تنگدستان فتح را در آستین داردز شاهان بیش من از مردم درویش می ترسم
هوش مصنوعی: دعای افرادی که در تنگدستی به سر میبرند، قدرتی برابر با تقدیر شاهان دارد. اما من از مردم عادی و درویشتر میترسم.
گرانی می شود در صبح افزون خواب غفلت رااز آن صائب من از موی سفید خویش می ترسم
هوش مصنوعی: در صبح، زمان خواب و بیخبری به پایان میرسد و افزایش گرانفروشی آغاز میشود. من از موهای سفیدی که دارم میترسم، چرا که نشانهای از پیری و گذر زمان است.