غزل شمارهٔ ۵۵۹۲
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر احساسات عمیق شاعر در مورد ماتم و اندوه است. او از دل و دلیلی آرام برای قربانیان می‌خواهد و به دنبال خاموشی و سکوتی شبیه غنچه است. شاعر احساس می‌کند که هیچ مسافری در این راه تنها به یک منزل نمی‌رسد و او هم از نشانه‌ای در راه ناپیموده‌اش جستجو می‌کند. او به سادگی خود اشاره کرده و می‌گوید که دنیای بی‌حاصلی دارد. همچنین از غفلت و مشکلاتی که بر سر راهش قرار دارد سخن می‌گوید و در نهایت به تنهایی و عدم همراهی در مسیر طلب خود اشاره می‌کند. شاعر آرزو دارد که رفیقی وفادار در این راه داشته باشد.
رخی در ماتم مطلب به خون اندوده می خواهمدلی چون دیده قربانیان آسوده می خواهم
هوش مصنوعی: من میخواهم چهرهای با غمی عمیق داشته باشم که نماد سوگواری است و دلم را چون چشمان قربانیان که در آرامشند، آرام و آسوده میطلبم.
زبانی سر به مهر خامشی چون غنچه پیکانسری فارغ ز فکر بوده و نابوده می خواهم
هوش مصنوعی: زبان خاموشی مانند غنچه ای پنهان است و من میخواهم که این سرپوشیدگی از فکر و اندیشه آزاد باشد و وجودی بیتأمل و خالی از دغدغه داشته باشد.
ز صد رهرو به پیمودن یکی منزل نمی یابدمن از منزل نشان در راه ناپیموده می خواهم
هوش مصنوعی: از میان بسیاری از مسافران، تنها یک نفر به مقصد میرسد. اما من به دنبال نشانه‌ای از منزل در راههایی هستم که هنوز طی نشدهاند.
ندارد ساده لوحی همچو من دنیای بی حاصلکه روی مطلب از آیینه نزدوده می خواهم
هوش مصنوعی: کسی به سادگی من در این دنیا وجود ندارد، دنیایی که بیفایده است و من میخواهم حقیقت را از آینهای که پاک نکردهام، ببینم.
ز گلزاری که چون باد صبا صد پرده در داردمن از مشکل پسندی غنچه نگشوده می خواهم
هوش مصنوعی: از باغی که به زیبایی و تنوع خود، چون نسیم صبح، هزاران گل دارد، من به خاطر دقت و سختگیریام، به دنبال غنچهای هستم که هنوز باز نشده است.
زهی غفلت که از ماتم سرای چرخ میناییدل خوش، جان بی غم، خاطر آسوده می خواهم
هوش مصنوعی: ای کاش که غفلت نداشتم از درد و رنج زندگی، چون دل غمگین و بیخبر از مشکلات، آرامش و خوشحالی میخواهم.
ز آهویی که نتوان یافت از شوخی غبارش رامن از غفلت برای زخم، مشک سوده می خواهم
هوش مصنوعی: من از دلخوشی که به خاطر غفلت وجود دارد، برای التیام زخمهایم به یاد آن آهو که پیدا نمیشود، به مشک سوده نیاز دارم.
نمی آید ز من همراهی هر نو سفر صائبرفیقی پای در راه طلب فرسوده می خواهم
هوش مصنوعی: من در سفرهای جدید نمیتوانم همراهی پیدا کنم و به دنبال رفیقی هستم که در مسیر جستجوی علم و معرفت، تجربههای زیادی داشته باشد و خستگی راه را از سر گذرانده باشد.