غزل شمارهٔ ۵۹۳۵
هوش مصنوعی: این شعر به بیان نگرانی‌ها و دغدغه‌های شاعر در مورد دنیای مادی و فریبندگی آن می‌پردازد. شاعر تأکید دارد که نباید دل به زرق و برق دنیا و مادیات سپرد و به جای آن باید بر ارزش‌های واقعی و معنوی تمرکز کرد. او معتقد است که در دنیا چنانچه در پی لذت‌ها و ظواهر باشیم، به سرابی می‌رسیم که تنها موجب درد و غم است. همچنین، اشاره‌ای به نیاز به حفظ سادگی و دوری از زینت‌های ظاهری دارد و نیاز به مراقبت از نسل آینده و پرورش آنها در فضایی معنوی و پاک را مورد تأکید قرار می‌دهد. در نهایت، این شعر به نوعی دعوت به تفکر عمیقتر و گام برداشتن در مسیر حقیقت و معنویت دارد.
بر دل غم سیم و زر دنیا نگذاریمبار خر دجال به عیس نگذاریم
هوش مصنوعی: ما اجازه نخواهیم داد که غم و اندوه دنیا و مادیات بر دل ما حاکم شود و نخواهیم گذاشت که بار سنگین دجال، بر دوش عیسی(ع) گذاشته شود.
خضر ره ما گرمروان عزم درست استسر در پی هر بادیه پیما نگذاریم
هوش مصنوعی: ما در سفر خود با جدیت و اراده پیش میرویم و اجازه نمیدهیم که با هر نسیمی از مسیر خود منحرف شویم.
پیداست که از موج سرابی چه گشایدما دل به تماشاگه دنیا نگذاریم
هوش مصنوعی: آشکار است که از ناپایداری و فریبندگی دنیا هیچ چیز واقعی به دست نمیآید، بنابراین ما نباید دل به جذابیتهای زودگذر آن ببندیم.
محتاج به زینت نبود حسن خدادادآن به که حنا بر ید بیضا نگذاریم
هوش مصنوعی: زیبایی و جمال خداوندی نیاز به هیچ زینتی ندارد، زیرا همین که زیبایی از سوی اوست، کافی است و نیازی به افزودن چیز دیگری نداریم.
تا دامن اطفال سبکبار نگرددما روی ز معموره به صحرا نگذاریم
هوش مصنوعی: ما تا زمانی که بچههای بیوزن و سبکبار به آزادی نرسند، از زندگی شهری و آباد به دشت و صحرا نخواهیم رفت.
دیوانگی ما همه از رنج خمارستاز تاک چرا سلسله برپا نگذاریم؟
هوش مصنوعی: عشق و جنون ما به خاطر درد و رنج ناشی از عشق است، پس چرا از انگور خمار و سرمستی به وجود نیاوریم؟
ما را به ملامت نتوان توبه ز می دادگر سر برود گردن مینا نگذاریم
هوش مصنوعی: ما نمیتوانیم بخاطر سرزنشها از نوشیدن می شراب دست بکشیم، حتی اگر برای این کار جانمان را هم بدهیم، باز هم عشق و زیبایی مینا را کنار نخواهیم گذاشت.
صائب به رخ ما در دولت نگشایدتا رو به نهانخانه عنقا نگذاریم
هوش مصنوعی: تا زمانی که ما به راز و رموز عمیق زندگی پی نبریم و به شناخت واقعی نایل نشویم، خوشیها و زیباییهای دنیا بر ما آشکار نمیشود.