غزل شمارهٔ ۶۰۷۲
هوش مصنوعی: این شعر به تسلیم در برابر حق و خدای بزرگ دعوت می‌کند. شاعر به فرد یادآوری می‌کند که باید از سرکشی پرهیز کرده و تمام اموال و جان خود را در راه خدا تسلیم کند. او به زیبایی می‌گوید که اگرچه دشوار است، اما باید قبل از آنکه جان برود، مال را در راه حق فدای کند. همچنین به ارزش تواضع و تعظیم در برابر دیگران اشاره می‌کند و بر ضرورت سجده و پرستش خدا تأکید می‌کند. شاعر همچنین اشاره می‌کند که در علم نجوم چیزی جز وسواس حاصل نمی‌شود و باید از روزمرگی و عادات نادرست فاصله گرفت. در نهایت، او با به تصویر کشیدن ابراهیم، بر لزوم پیروی از الگوهای درست تأکید می‌کند.
سرکشی بگذار پیش امر حق تسلیم کنآتش نمرود را گلزار ابراهیم کن
هوش مصنوعی: پیش از هر چیزی، به فرمان خداوند تسلیم باش و سرکشی را کنار بگذار. آتشی را که نمرود بر ابراهیم افروخت، به باغی خوشبو و زیبا تبدیل کن.
بر تو دشوارست اگر یکجا وداع مال و جانپیشتر از رفتن جان، مال را تسلیم کن
هوش مصنوعی: اگر برایت سخت است که همزمان با وداع، مال و جان خود را رها کنی، بهتر است قبل از اینکه جانت برود، مال را تسلیم کنی.
نخل بهتر در زمین نرم بالا می کشدخاکساران جهان را بیشتر تعظیم کن
هوش مصنوعی: در زمینهای نرم، درخت نخل بهتر رشد می‌کند. به همین ترتیب، افرادی که humble و فروتن هستند را بیشتر احترام بگذار.
برمدار از سجده حق هفت عضو خویش راهمچو مردان خدا تسخیر هفت اقلیم کن
هوش مصنوعی: با تواضع و عبادت، تمام اعضای بدنت را به خدمت خدا درآور و مانند مردان خدا، قدرت و تسلط بر هفت اقلیم را کسب کن.
هیچ نگشاید به جز وسواس از علم نجومچهره را از جدول خون صفحه تقویم کن
هوش مصنوعی: هیچ چیزی جز وسواس علم نجوم نمیتواند به من کمک کند تا چهرهام را در جدول خون خون در تقویم تغییر دهم.
در گذر از ثابت و سیار، صائب همچو برقروی از یک قبله روشن همچو ابراهیم کن
هوش مصنوعی: در مسیر تغییرات و تحولات، مانند برقی که در لحظه ظاهر میشود، به سوی یک هدف روشن و مشخص حرکت کن، مثل ابراهیم که به دنبال حقیقت و نور بود.