غزل شمارهٔ ۶۲۲۱
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به زیبایی و جوهری از عشق و وجود خود اشاره می‌کند. او می‌گوید که تیغ را کنار خود بگذارد و به زیبایی‌های عشق توجه کند. انتقاد می‌کند از اینکه خونش به بی‌ارزشی ریخته می‌شود و می‌خواهد که معشوق او را با نگاهی زیبا ببیند. شاعر از درد و رنج خود سخن می‌گوید و می‌خواهد که عشق او را از سیاهی رهایی بخشد. همچنین به زیبایی میوه‌ای و ارزش کلامش اشاره می‌کند و می‌گوید که دلش را بی‌نواخته و اگر کسی به صدق احساسش شک دارد، باید به او نگاه کند. در نهایت، شاعر از لذت و هجوم عشق می‌گوید و از معشوق می‌خواهد تا اشعارش را در میان گل‌ها بخواند.
چو تیغم پهلوی خود جای ده جوهر تماشا کنبکش دست نوازش بر سرم دیگر تماشا کن
هوش مصنوعی: مثل یک تیغ تیز که در کنار خود جا دارد، به زیبایی‌های زندگی نگاه کن. ناز و نوازش را بر سر من بکش و دوباره زیباییها را تماشا کن.
به تیغ طعنه بی جوهری خونم چه می ریزی؟چو آیینه مرا رویی بده، جوهر تماشا کن
هوش مصنوعی: به شمشیر انتقاد و بیاحترامی، خون من را نریز. چون من مانند یک آیینهام، به من روی بیاور و زیبایی خود را تماشا کن.
مرا از کسوت بخت سیه عریان کن و بنگربیفشان ز اخگر من گرد، خاکستر تماشا کن
هوش مصنوعی: به من اجازه بده تا از پوشش بدبختی رها شوم و ببین که چگونه از آتش وجودم خاکستر و دودی به وجود میآید که تماشایش کنی.
مباد آب در چشمت بگردد از فروغ اوبپوشان چشم را آنگاه این گوهر تماشا کن
هوش مصنوعی: هرگز نگذار که اشک در چشمانت بچرخد، بلکه به خاطر نور او چشمانت را بپوشان و سپس این زیبایی را با دقت تماشا کن.
رگ خامی ندارم، میوه شاخ بلندم منعیار این سخن از چهره چون زر تماشا کن
هوش مصنوعی: من در وجودم هیچ ناپختگی و خامی ندارم و به مانند میوه‌ای از درختی بلند و سرزنده هستم. اصل و حقیقت این سخن را از چهرهای که از طلای ناب میدرخشد، تماشا کن.
ندارم در جگر آهی، اگر باور نمی داریبنه از استخوانم عود در مجمر تماشا کن
هوش مصنوعی: من هیچ دردی در دل ندارم. اگر به این موضوع شک داری، عود را از استخوانم بردار و در آتش ببین که چطور میسوزد.
هلاکم کرد و می سوزد به خاکم شمع کافوریپس از عمری به من دلسوزی اختر تماشا کن
هوش مصنوعی: من را به نابودی کشاند و مانند شمعی که از کافور ساخته شده میسوزم، اکنون بعد از سالها دلسوزی، ستارهای را تماشا کن که به درد من میخورد.
هزاران بوسه در پرواز گرد آن دهن بنگرهجوم تشنگان را بر لب کوثر تماشا کن
هوش مصنوعی: هزاران بوسه بر دور آن لب میزنند و به تماشای جمعیت تشنگان مینگرند که به سوی چشمه کوثر میروند.
بخوان در بوستان یک مصرع از اشعار من صائبمیان عندلیبان شورش محشر تماشا کن
هوش مصنوعی: در میان گلستان، یک بیت از اشعار من را بخوان و در کنار بلبلها، شاهد غوغای زیبایی باش.