غزل شمارهٔ ۶۶۴۲
هوش مصنوعی: این شعر درباره‌ی زیبایی و جذابیت یک جوان خوش‌چهره است که از خانه خارج می‌شود و با ناز و لطافت‌ها توجه‌ها را به خود جلب می‌کند. او به گونه‌ای توصیف شده که همچون میوه‌ای رسیده آماده‌ی افتادن است و نازش بر عشق دیگران سایه انداخته است. شاعری به توصیف حرکات نرم و دلربای او پرداخته و اشاره می‌کند که عطر کباب و خون دل‌های عاشق از دامن او جاری‌ست. چشمان او همچون دنیایی خیال‌انگیز بوده و زیبایی‌اش همه را خیره می‌کند. او با هر گام خود زیباتر و دلرباتر می‌شود و حتی در آینه‌ی عشق خود را می‌بیند. در نهایت، شاعر به حالتی اشاره می‌کند که این جوان بی‌خبر از جهان اطراف است و به حالت مستی و عشق غرق شده است.
آن خوش پسر برآمد از خانه می کشیدهمایل به اوفتادن چون میوه رسیده
هوش مصنوعی: پسر خوشچهرهای از خانه بیرون آمد، و همچون میوه‌ای رسیده که به سمت زمین میافتد، به او نزدیک می‌شود.
ناز بهانه جو را بر یک طرف نهادهشرم ستیزه خو را در خاک و خون کشیده
هوش مصنوعی: دختر ناز و زیبایی را که به دنبال بهانه برای ناز کردن بود، به طور کامل در یک سمت قرار داده و شرم و حیا را به خاطر رفتار خشن و جنگجویانهاش در خاک و خون غرق کرده است.
مالیده آستین را تا بوسه گاه ساعدتا ناف پیرهن را چون صبحدم دریده
هوش مصنوعی: آستین خود را به گونه‌ای مالیده که تا جایی که بوسهای بر ساعد زده شود، و همچنین پیرهنش را بهطور کامل مانند صبح زود پاره کرده است.
بوی کباب دلها پیچیده در لباسشخون هزار بیدل از دامنش چکیده
هوش مصنوعی: بوی کبابی در فضا پخش شده که دلها را در بر گرفته است و در حالی که درد و اندوه زیادی را در خود دارد، خون دل‌های بسیاری از دلشکستگان از دامن او فرو ریخته است.
چشم از فسانه ناز در خواب صبحگاهیمژگان ز دل فشاری دست نگار دیده
هوش مصنوعی: چشم از خواب دلبر بیدار می‌شود و مژگانش به آرامی بر دل فشاری میآورد، گویی زیبایی‌اش در خواب همچنان دلربایی می‌کند.
برق سبک عنان را مژگان خوش نگاهشمیدان به طرح داده چون آهوی رمیده
هوش مصنوعی: چشمهای زیبا و دلفریب او همچون برق تند و فراری، حالتی شگفتانگیز و جذاب دارند که به مانند آهوی وحشی در طبیعت میدرخشد.
گل ز انفعال رویش در خار گشته پنهانریحان ز شرم خطش بر خاک خط کشیده
هوش مصنوعی: گل به دلیل کمتحرکی و بیعملیاش، در میان خارها پنهان شده است، گلی که به خاطر شرم و خجالتش، اثرش را بر روی زمین نشانده است.
مژگان ز شوخ چشمی بر هم نهاده شمشیراز بیم جان، نگاهش در گوشه ای خزیده
هوش مصنوعی: مژگان او که به خاطر شوخی و شیطنتش به هم آمده، مانند شمشیری است که به خاطر ترس از جان خنثی شده و نگاهش در گوشهای پنهان شده است.
خود را به چشم عاشق بر خویش جلوه دادههر گام ان یکادی بر حسن خود دمیده
هوش مصنوعی: عاشق به خود نمایش میدهد و در هر قدم زیبایی‌اش را به تصویر میکشد.
برقی ز ابر جسته هر جا که رم نمودهسروی ز خاک رسته هر جا که آرمیده
هوش مصنوعی: در هر جایی که ابری وجود داشته و برقی دیده می‌شود، درختی بلند و زیبا از خاک سر برآورده و در مکانی قرار گرفته است.
دیگر ندیده خود را تا دامن قیامتصائب کسی که او را مست و خراب دیده
هوش مصنوعی: کسی که در زندگی خود هیچگاه خود را تا روز قیامت نخواهد دید، او کسی است که در حال مستی و نابودی به نظر میرسد.