غزل شمارهٔ ۶۹۸۸
هوش مصنوعی: این شعر در مورد عشق و تأثیر آن بر جهان و انسان‌هاست. شاعر به قدرت عشق و جنون اشاره می‌کند و می‌گوید که این احساسات شور و حالتی خاص به زندگی می‌بخشند. او از زیبایی‌ها و تاثیرات عشق بر روح و روان بشر صحبت کرده و آن را به نمک و آب تشبیه می‌کند که به زندگی معنایی می‌دهد. همچنین، شاعر به تنهایی و غم عاشقان اشاره دارد و این که عشق می‌تواند دوستی‌ها و روابط را دگرگون کند. در نهایت، این شعر به تأثیر عمیق عشق و باورها در زندگی انسان‌ها و ارتباطات اجتماعی می‌پردازد.
حرف آن لب در میان افکنده‌ایشور محشر در جهان افکنده‌ای
هوش مصنوعی: کلام آن لب، مانند طوفانی در دنیا پخش شده و غوغایی بزرگ به پا کرده است.
در لباس چشم آهو بارهاخویش را در کاروان افکنده‌ای
هوش مصنوعی: در نقاب چشمان زیبا و معصوم مانند آهو، بارها خود را در میان جمعیت گم کردهای.
غنچه خوش حرف را با صدزبانمهر حیرت بر زبان افکنده‌ای
هوش مصنوعی: غنچهای که سخنان شیرینی دارد، تو با همه عشق و محبت آن را در دلها نشاندی و حیرت را به زبانها آوردی.
شورش عشق و جنون را چون نمکدر خمیر خاکیان افکنده‌ای
هوش مصنوعی: شور و هیجان عشق و جنون را مانند نمک که در خمیر مردم معمولی مخلوط میشود، به آنها افزودهای.
از خرام همچو آب زندگیلرزه بر آب روان افکنده‌ای
هوش مصنوعی: حضور دلنشین تو همچون جریانی زنده و لطیف است که به زندگی و حرکت آب شور و زلال جلوه خاصی بخشیده است.
چهره گل را به شبنم شسته‌ایآب در صحرای جان افکنده‌ای
هوش مصنوعی: چهره گل را به شبنم شستهای و آب را در دشت جان ریختهای.
شور محشر را نمک‌چش کرده‌ایدر دهان دلبران افکنده‌ای
هوش مصنوعی: تو با خوراکی دلچسبی که در دهان دلبران ریختهای، شور و هیجانی را که به اوج خود رسیده است، طعمدار کردهای.
چون رطب شیرین‌لبان عهد راچاک‌ها در استخوان افکنده‌ای
هوش مصنوعی: چون میوههای شیرین و آبدار عهد و قول را در دلها گذاشتهای و با این کار، آثارش را در جان و استخوانها حک کردهای.
در لباس چشم آهو بارهاسایه بر صحراییان افکنده‌ای
هوش مصنوعی: در چشمانت مانند آهویی، بارها سایهات را بر مردمان بیابان انداختهای.
خم شده است از بار منت پشت خاکگوهر از بس رایگان افکنده‌ای
هوش مصنوعی: به خاطر لطف و عنایتهای زیادت، خود را خسته و خمیده حس میکنم. مانند خاکی که به خاطر فراوانی جواهراتش، بیارزش شده است.
ای بسا گوهر که از شرم کرمدر کنار ما نهان افکنده‌ای
هوش مصنوعی: بسیاری از جواهرها به خاطر شرم و حیای کرم، در کنار ما پنهان شدهاند.
عاشقان را از خیال خود به نقددر بهشت جاودان افکنده‌ای
هوش مصنوعی: عاشقان را با افکار و آرزوهایشان به عیش و خوشی در بهشت جاودان بردهای.
عالمی را دشمن ما کرده‌ایدوستی بر دیگران افکنده‌ای
هوش مصنوعی: به خاطر دوستی که با دیگران برقرار کردهای، یکی از عالمها را به عنوان دشمن خود کردهای.
بوسه بر دستت، که تیر غمزه رابی‌تأمل بر نشان افکنده‌ای
هوش مصنوعی: بوسهای که بر دستت میزنم، به خاطر این است که تو بیتوجهی خنجر نگاه تند را به دل نشانی دادهای.
صائب از افکار مولانای رومطرفه شوری در جهان افکنده‌ای
هوش مصنوعی: صائب، تو با افکار مولانا در دلها و ذهنها شور و شوقی به وجود آوردهای که تاثیرش در دنیا محسوس است.