شمارهٔ ۲۶۲
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به خوشی‌های بهار اشاره می‌کند و دعوت می‌کند تا از می و ساغر لذت ببریم. او می‌گوید که باید زندگی را پر از شادی و سرزندگی کنیم و در کنار این لذت‌ها، از مشکلات و دردها دوری کنیم. بهار زمان مناسبی است که نگران امور مالی نباشیم و بیشتر به خوشی‌ها و زیبایی‌های زندگی بپردازیم.
خوش بهاری می رسد فکر می و ساغر کنیدکاسه را فربه کنید و کیسه را لاغر کنید
هوش مصنوعی: بهار خوشی فرا میرسد، وقت آن است که به یاد می و خوشگذرانی باشید. کاسههای خود را پر کنید و در عوض، از داراییهای خود کم کنید.
چند چون شمشیر بتوان بود در بند نیام؟چند روزی هم لباس خویش از جوهر کنید
هوش مصنوعی: چقدر میتوان در قید و بند و محدودیتها باقی ماند؟ چند روز دیگر میتوانی به ماهیت واقعی خود برگردی و از آن استفاده کنی؟
در رکاب برق دارد پای، ابر نوبهارصاف و درد خاک را چون لاله یک ساغر کنید
هوش مصنوعی: در کنار برق، پایش دارای زیبایی است. ابرهای بهاری صاف هستند و درد و رنج زمین را مانند لالهای در یک جام جلوهگر کنید.