شمارهٔ ۳۴۴
هوش مصنوعی: در این شعر به تأثیر نگاه و جاذبهء معشوق اشاره شده است. شاعر می‌گوید که انگار باده مستی او را می‌گیرد و نگاه معشوق او را دچار شرم می‌کند. همچنین، به قصد آزار عاشقان از سوی زمان (فلک) اشاره دارد و می‌گوید که همیشه در تلاش است تا آن‌ها را به دردسر بیندازد. در اینجا، شبنم به خاطر زیبایی و لطافت معشوق، به آفتاب تبدیل می‌شود.
کجا دماغ تو گرم از شراب می‌گردد؟که می ز شرم نگاه تو آب می‌گردد
هوش مصنوعی: کجا تو از شراب لذت میبری که نگاه تو باعث می‌شود آب از شرم بریزد؟
همیشه در پی آزار ماست چشم فلکبه قصد شبنم ما آفتاب می‌گردد
هوش مصنوعی: چشم آسمان همیشه در نظر دارد ما را آزار بدهد و برای آسیب رساندن به ما، آفتاب به دنبال شبنم ما می‌گردد.