شمارهٔ ۳۹۲
هوش مصنوعی: این شعر به وصف زیبایی و جذابیت شخصی می‌پردازد که چهره‌اش از ماه و آفتاب نیز زیباتر است. شاعر اشاره می‌کند که حتی اگر فردی در وضعیت فقر باشد، زیبایی او مانند اسکندر (پادشاه بزرگ) است. همچنین، زیبایی چهره‌ی او به قدری زیاد است که باعث شرم نورها و مجاری طبیعی مانند ماه و آفتاب می‌شود. به طور کلی، شاعر زیبایی را خارق‌العاده و تاثيرگذار توصیف می‌کند.
ماه از حجاب روی تو پروین عرق کندآیینه را شکوه جمال تو شق کند
هوش مصنوعی: ماه به خاطر زیبایی تو به عرق میافتد و آیینه به خاطر جمال تو به دو نیم می‌شود.
اسکندرست اگر چه بود در لباس فقرهر کس که اختصار به سد رمق کند
هوش مصنوعی: اگرچه اسکندر (پادشاه بزرگ) در لباس فقر به نظر میرسد، ولی هر کسی که به خاطر نیازش خود را کممصرف کند، میتواند او را به یاد بیاورد.
چون با رخ تو چهره شود مه، که آفتاباز شرم عارضت ز شفق خون عرق کند
هوش مصنوعی: زمانی که چهره تو مانند ماه میدرخشد، آفتاب از شرم زیبایی و جلوهات به رنگ سرخ درمیآید و عرق میریزد.