شمارهٔ ۳۹۶
هوش مصنوعی: این بیت به این نکته اشاره دارد که نباید به ظواهر و چیزهای کوچک بی‌احترامی کرد. خورشید در حال درخشیدن از بلندی بام است و پرواز مرغ بیمار از آن نیز بیشتر از آنچه که تصور می‌شود، نباید انتظار داشت. به عبارت دیگر، ارزش‌ها و زیبایی‌ها در جاهایی که به نظر کوچک و حقیر می‌آیند، ممکن است در واقع بسیار بزرگ و شگفت‌انگیز باشند.
در خشت خم به چشم حقارت نظر مکنخورشید ساغر از لب این بام شد بلند
هوش مصنوعی: نگاه حقیرانه به خاک و زمین نینداز، زیرا خورشید از بالای این طاقنما، همچون جامی بلند به نظر میرسد.
پرواز مرغ بسمل ازو بیشتر مخواهبال و پری که در شکن دام شد بلند
هوش مصنوعی: پرواز مرغی که به دام افتاده، نباید از تو بیشتر انتظار داشته باشد. بال و پرش در وضعیت اسارت نمیتواند او را به آسمان ببرد.