شمارهٔ ۴۷۰
هوش مصنوعی: شعر به زیبایی و بزرگی سرو و خورشید اشاره می‌کند که از زیبایی محبوب (عاشق) شگفت‌زده‌اند. همچنین، بلبلان به خاطر عشق خود به محبوب در فشار و تنگنا هستند و صیاد (دشمن یا کسی که می‌خواهد او را بگیرد) هنوز از بخت خود ناراضی است. به طور کلی، شعر احساسات عشق و زیبایی را به تصویر می‌کشد.
سرو از قد تو کسب رعونت کند هنوزخورشید از عذار تو حیرت کند هنوز
هوش مصنوعی: سرو به خاطر قامت زیبای تو همیشه خوشحالت و سرزنده است و هنوز هم خورشید از زیبایی چهرهات متعجب و شگفتزده میشود.
از جوش بلبلان نفس دام تنگ شدصیاد من ز بخت شکایت کند هنوز
هوش مصنوعی: از سر و صدای بلبلان، نفس صیاد به سختی گرفته و او هنوز از بخت خود شکایت می‌کند.