شمارهٔ ۵۴۹
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر از احساسات خود سخن می‌گوید و از نصیحت دیگران پرهیز می‌کند، زیرا این نصیحت‌ها به او کمکی نمی‌کند و تنها حالش را بدتر می‌کند. او به یکرنگی و صداقت خود اشاره می‌کند که تحت تأثیر مشکلات از بین رفته و از آزار دیگران گله دارد، زیرا هر کسی که به او آزار می‌رساند، در حقیقت به خودش آسیب می‌زند.
از نصیحت دم مزن با خاطر افگار منکز دوای تلخ بدخوتر شود بیمار من
هوش مصنوعی: سخن از نصیحت مزن و ذهن من را آشفته کن، چون که این داروی تلخ به حال بد من بهبود نمیبخشد.
جوش یکرنگی ز من نام و نشان برداشته استمی دهد آزار خود، هر کس دهد آزار من
هوش مصنوعی: حالت و احساس یکسانی در من به وجود آمده که موجب شده است نام و نشانی از من باقی نماند. این وضعیت، به خود من آسیب می‌زند و هر کسی که به من آسیب برساند، در واقع خود را هم آزار میدهد.