شمارهٔ ۵۵۲
هوش مصنوعی: شاعر احساس میکند که حالش به شدت تحت تأثیر تغییرات زمانه قرار گرفته است. او از ضعف جوانی خود سخن میگوید و اشاره میکند که با وجود درآمد کم و مشکلات مالی، هنوز مورد حسادت دیگران قرار دارد.
منقلب گشته است از دور فلک احوال منضعف پیری در جوانی کرده استقبال من
هوش مصنوعی: احوال من به شدت تغییر کرده است، در حالی که زمانه از دور به من نگاه میکند. نشانههای ضعف پیری، به رغم جوانیام، به خاطر من آمده است.
جنس من قارون شد از گرد کسادی و هنوزچشم حاسد برنمی دارد سر از دنبال من
هوش مصنوعی: من به خاطر ناکامیها و بیپولی، مانند قارون که با ثروتش مشهور بود، شدهام. و همچنان حسرتخوران و حسودان از پی من هستند و چشمشان را از من برنمیدارند.