شمارهٔ ۵۶۸
هوش مصنوعی: شاعر از ساقی میخواهد که شراب صبحگاهی بدهد که درخششی همچون نور آفتاب دارد. او به زیبایی میفهمد که ارزش شراب صبحگاه در مقایسه با زیباییهای دیگر، بسیار بالاست.
می بده ساقی که از فیض شراب صبحگاهنور می بارد ز روی آفتاب صبحگاه
هوش مصنوعی: ای ساقی، جرعهای از شراب به من بده که زیبایی و روشنی صبحگاه از چهره آفتاب نیکو درخشان میشود.
نقد انجم را به یک جام صبوحی می دهدخوب می داند فلک، قدر شراب صبحگاه
هوش مصنوعی: فلک به خوبی میداند که ارزش شراب صبحگاهی چقدر است و این ارزش را به سادگی و با یک جرعه از آن به انسان تقدیم میکند.