شمارهٔ ۵۸۳
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف زیبایی و نورانیت چهره معشوق خود می‌پردازد و می‌گوید که اگر او در دل شب هم ستاره باشد، هنوز هم توجه و اعتبارش در بین مردم باقی است. شاعر تأکید می‌کند که کسی که از نعمت‌ها قانع باشد، مانند مشک خوشبو و دلنشین می‌شود. همچنین هشدار می‌دهد که از وعده‌های توخالی دیگران فریب نخورد، چرا که ممکن است به سادگی و ناامیدی دچار شود.
ز چهره تو چو خوشید نور می بارداگر تو در دل شبها ستاره بار شوی
هوش مصنوعی: اگر چهره تو به مانند خورشید نورافشانی کند، به این معناست که حتی اگر در دل شبها ستارهای برآید، زیبایی تو درخشندگی بیشتری خواهد داشت.
به اعتبار جهان التفات اگر نکنیبه دیده همه کس ز اهل اعتبار شوی
هوش مصنوعی: اگر به جهان توجه نکنی و به نظر دیگران اهمیت ندهی، از نظر جامعه به عنوان فردی معتبر شناخته نمیشوی.
اگر ز نعمت الوان به خون شوی قانعچو نافه از نفس گرم مشکبار شوی
هوش مصنوعی: اگر از نعمتهای مختلف و رنگارنگ نیز راضی باشی و به خونی بسنده کنی، مانند نافهای خواهی شد که از نفس گرمت، عطر و بوی خوشی را منتشر می‌کند.
فریب وعده بی حاصلان مخور صائبکه همچو ساده دلان خرج انتظار شوی
هوش مصنوعی: به وعده‌های بیاثر و بیفایده کسانی که فقط در حرف امید میدهند، توجه نکن؛ چرا که در این صورت، نظیر افراد سادهدل، وقت و انرژیات را به انتظار هدر میدهی.