شمارهٔ ۵۸۵
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و شکوه گل‌ها در فصل بهار اشاره می‌کند و از عندلیب (پرنده‌ای که به زیبایی گل‌ها معروف است) می‌خواهد که از زیبایی گل‌ها بیش از حد تعریف نکند، زیرا او جمال و زیبایی فصل خزان را ندیده است. به نوعی، شاعر به این نتیجه می‌رسد که زیبایی واقعی زمانی قابل درک است که تلخی و زشتی‌ها نیز تجربه شود.
در گریه چشم افشک فشان را ندیده ایفصل بهار لاله ستان را ندیده ای
هوش مصنوعی: آیا در گریه کردن، اشکهایی را که از چشمان میچکد، مشاهده نکردهای؟ آیا زیباییهای بهار و گلهای لاله را ندیدهای؟
ای عندلیب این همه تعریف گل مکنتو حسن نیمرنگ خزان را ندیده ای
هوش مصنوعی: ای بلبل، این همه از گل تعریف نکن، زیرا تو زیباییهای رنگ و بوی پاییز را ندیدهای.