شمارهٔ ۶۲۷
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به مسأله حق و باطل، شهادت و فرمانبرداری از رهبران اشاره می‌کند. او می‌گوید که چگونه ممکن است بدون آگاهی به راه حق رفت و از موانع عبور کرد. همچنین، اگر کسی واقعاً تشنه شهادت باشد، شاهدان و قاتلان چه خون‌هایی را می‌توانند به جریان بیندازند. شاعر تأکید می‌کند که جدایی حق از باطل و فهم آنها نیازمند نور دل است. در نهایت، به قدرت و اختیارات شاهان اشاره می‌کند و بیان می‌کند که رعیت نمی‌تواند شاه را محکوم کند؛ زیرا اگر کسی از فرمان سرپیچی کند، نمی‌توان با دل آن را تغییر داد.
کجا طی راه حق با جان غافل می توان کردن؟به پای خفته کی قطع منازل می توان کردن؟
هوش مصنوعی: چطور میتوان در مسیر حقیقت قدم برداشت وقتی که جان فرد در خواب است؟ چگونه میتوان مسیر را طی کرد زمانی که پای کسی که خواب است از حرکت بازمانده است؟
اگر ذوق شهادت تشنه جانان را امان بخشدچه خونها در دل بی رحم قاتل می توان کردن
هوش مصنوعی: اگر عشق به شهادت اجازه دهد، چه خونهای زیادی میتوان در دل قاتلی بیرحم ریخت.
سراب و آب را نتوان جدا کردن به چشم از همبه نور دل تمیز حق و باطل می توان کردن
هوش مصنوعی: نمی‌توان سراب و آب را با چشم از هم تشخیص داد، اما با نور دل میتوان حق را از باطل تمیز داد.
رعیت نیست ممکن شاه را محکوم خود سازداگر سرپیچد از فرمان چه با دل می توان کردن؟
هوش مصنوعی: رعیت نمی‌تواند شاه را به خاطر نافرمانی خود تنبیه کند، زیرا اگر کسی از دستور پیروی نکند، چه کار میتوان با دل او کرد؟