شمارهٔ ۳۱
هوش مصنوعی: این شعر دربارهٔ زیبایی و ارزش باده لعل (شراب قرمز) و شیشه است. شاعر اشاره می‌کند که باده‌ای که از دل شیشه به‌دست می‌آید، از جواهرات و سنگهای قیمتی نیز باارزش‌تر و خوش‌عطرتر است. به‌عبارتی، لذت واقعی در سادگی و خودمانی بودن باده نهفته است.
باده لعلی ز لعل و شیشه از کان خوشترستبی تکلف شیشه می از بدخشان خوشترست
هوش مصنوعی: شراب قرمز از سنگهای قیمتی زیباتر است و در حالی که شیشه بی‌واسطه می‌نوشد، نوشیدنی خوشمزه‌ای از بدخشان بهتر است.