شمارهٔ ۲۲۹
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و جذابیت چهره محبوب اشاره دارد و بیان می‌کند که هیچ چیز نمی‌تواند زیبایی او را تحت تأثیر قرار دهد. به جز گلچینی که از خون دل پرندگان (عندلیبان) به دست می‌آید، که نشان‌دهنده‌ی سختی و رنجی است که در عشق تجربه می‌شود.
که دارم غیر خط تا از رخ او داد من گیرد؟به جز گلچین که خون عندلیبان از چمن گیرد؟
هوش مصنوعی: آیا کسی غیر از محبوب می‌تواند از زیبایی او بهره‌مند شود؟ جز آن کسی که مانند گلچین، می‌تواند از عشق و احساسات عاشقانه دیگران بهره‌ور شود؟