شمارهٔ ۲۸۴
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به زیبایی و جذابیت چهره محبوب اشاره می‌کند. اگر هنرمندی با قلمی از موی تو تصویری بکشد، آیا می‌تواند بازتاب زیبایی دهان تو را به درستی نشان دهد؟ در واقع، این شعر نشان‌دهنده این است که زیبایی واقعی فراتر از تصویرهاست و تنها با هنر هم نمی‌توان آن را به تصویر کشید.
گر مصور قلم از موی میان تو کندچه خیال است که تصویر دهان تو کند؟
هوش مصنوعی: اگر هنرمند بتواند با قلمش از موی وسط سر تو تصویری بزند، چه تصویر زیبایی از دهان تو خواهد آفرید؟