شمارهٔ ۲۹۷
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به احساسات عمیق و غمگینی اشاره دارد. او می‌گوید اگر اشک و اندوه او ادامه یابد، این اندوه همچون غبار، نور و زیبایی ماه را می‌پوشاند و در نتیجه بر روح و دل او سایه می‌افکند. در واقع، شاعر به تأثیر احساساتش بر زندگی و دیدگاهش نسبت به زیبایی‌های جهان اشاره می‌کند.
اگر نه اشک مرادست بر گلو گیردغبار خاطر من ماه را فرو گیرد
هوش مصنوعی: اگر اشکی در کار نباشد، غبار اندوهی که در دل دارم، نور ماه را خاموش خواهد کرد.